1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 {\an1}{\pos(30.230)} 2 00:00:10,000 --> 00:00:15,000 {\an1}{\pos(30.230)} 3 00:02:25,170 --> 00:02:27,430 Vi kan ikke længere skjule vores veje. 4 00:02:27,540 --> 00:02:28,500 Det skal vi heller ikke. 5 00:02:29,640 --> 00:02:32,500 Orierne har samlet hære og flytter for at ødelægge os. 6 00:02:33,220 --> 00:02:36,670 Alt hvad vi tror på, alt hvad vi er, er en krænkelse af dem. 7 00:02:36,780 --> 00:02:39,800 De vil ikke stoppe ved noget for at ødelægge hvert sidste stykke bevis 8 00:02:39,810 --> 00:02:41,780 der modarbejder deres fanatisme. 9 00:02:41,880 --> 00:02:44,980 Vi har ikke noget valg. Vi har forsøgt at argumentere for fornuft. 10 00:02:45,090 --> 00:02:48,490 Vi kan kæmpe. Brug det, vi ved, til at modarbejde dem. 11 00:02:48,590 --> 00:02:52,420 -Vi er så få i forhold til dem. -Arken kan ændre alt. 12 00:02:52,530 --> 00:02:55,200 Er tvungen indoktrinering virkelig svaret? 13 00:02:55,560 --> 00:02:58,140 Du ville nægte Ori selve essensen. 14 00:02:58,170 --> 00:03:00,570 Det er ikke anderledes end det mord, de foreslår. 15 00:03:00,670 --> 00:03:03,330 Den eneste moralske måde at ændre nogens mening, 16 00:03:03,440 --> 00:03:07,500 få dem til at se sandheden, som du udtrykker det, er at fremlægge beviser. 17 00:03:07,610 --> 00:03:11,240 Vi tror på den systematiske forståelse af den fysiske verden 18 00:03:11,270 --> 00:03:16,540 gennem observation og eksperimentering, gennem argumentation og debat, 19 00:03:16,620 --> 00:03:21,890 men mest af alt viljefrihed. Jeg vil ikke gå på kompromis 20 00:03:21,990 --> 00:03:26,360 de grundlæggende principper i min hengivenhed for at bevare den. 21 00:03:28,730 --> 00:03:32,290 Vi anerkender det utrolige potentiale i Arkens teknologi. 22 00:03:32,400 --> 00:03:35,670 Og den fare, en sådan magt udgør. 23 00:03:35,770 --> 00:03:38,210 Det vil ikke blive brugt som et våben mod Ori. 24 00:03:38,510 --> 00:03:41,240 Debatten om spørgsmålet er afsluttet. 25 00:04:03,100 --> 00:04:04,120 Giv mig en hånd? 26 00:04:17,480 --> 00:04:19,690 {\an8} 27 00:04:21,490 --> 00:04:24,330 {\an8} 28 00:04:28,420 --> 00:04:30,100 Tror du virkelig, det er det? 29 00:04:30,760 --> 00:04:33,390 Nå, det er dækket af gammel skrift. 30 00:04:34,130 --> 00:04:36,560 Disse symboler her er en del af den ældste dialekt, jeg kender til. 31 00:04:36,670 --> 00:04:40,100 Den siger: "Sikkert opbevaret er noget fra gammelt." 32 00:04:40,970 --> 00:04:42,700 Hvad er der for noget, Daniel? 33 00:04:43,000 --> 00:04:45,190 Nå, hvis jeg vidste det med sikkerhed, ville jeg ikke have sagt "det noget..." 34 00:04:45,810 --> 00:04:48,280 -Hvorfor svarer jeg hende? - Stop med at tude, og åbn den. 35 00:04:48,380 --> 00:04:50,090 -Vi kan ikke bare åbne den. - Hvorfor ikke? 36 00:04:50,380 --> 00:04:51,880 Nå, hvis det er hvad jeg tror det er, 37 00:04:51,880 --> 00:04:53,510 det er et kraftfuldt stykke gammel teknologi 38 00:04:53,530 --> 00:04:55,800 i stand til at få enhver, der kigger ind i det, til at tro Ori... 39 00:04:55,800 --> 00:04:56,980 - Er ikke guder. -er ikke guder. 40 00:04:57,090 --> 00:04:58,250 Så vidt vi ved. 41 00:04:58,350 --> 00:05:00,230 Det tror vi allerede på. Ingen skade sket. Åbn den. 42 00:05:00,260 --> 00:05:01,300 sagde jeg så vidt vi ved. 43 00:05:01,360 --> 00:05:03,260 Der kan være andre ting, den kan få dig til at tro. 44 00:05:03,360 --> 00:05:04,990 Måske skal vi også tro på de andre ting. 45 00:05:05,090 --> 00:05:06,200 Du ved, det er ved siden af ​​sagen. 46 00:05:06,200 --> 00:05:07,720 Der er en anden grund til, at vi ikke bare kan åbne den. 47 00:05:07,830 --> 00:05:10,420 Se på mine hænder, okay? De er rå og bløder. 48 00:05:10,530 --> 00:05:12,430 Jeg har brækket alle negle. 49 00:05:12,530 --> 00:05:14,980 Vi har været herude i den brændende hede i dagevis. 50 00:05:15,350 --> 00:05:17,700 - Jeg er ikke gået i bad. - Det har ingen af ​​os. 51 00:05:17,810 --> 00:05:19,400 Det er smerteligt indlysende. 52 00:05:19,510 --> 00:05:22,910 Nu, ifølge dig, denne skorpede gamle kiste 53 00:05:23,010 --> 00:05:26,470 er vores redning fra undertrykkelse i hænderne på Ori-hæren. 54 00:05:26,580 --> 00:05:30,350 Vores bedste og måske eneste tilbageværende chance, vi har. 55 00:05:30,450 --> 00:05:32,350 Hvor mange huller har vi gravet i jorden? 56 00:05:32,450 --> 00:05:34,620 -Hjælp mig herude, muskler. -Mange. 57 00:05:34,660 --> 00:05:36,750 Nu, alle de år, jaffaerne var her, 58 00:05:36,860 --> 00:05:38,910 de vidste, at Dakara var det første landingssted 59 00:05:38,940 --> 00:05:40,030 af Alteranerne i denne galakse. 60 00:05:40,040 --> 00:05:42,410 Vil du fortælle mig, at de aldrig ledte efter gamle artefakter? 61 00:05:42,730 --> 00:05:45,260 Der var et par artefakter, der blev udgravet og katalogiseret 62 00:05:45,270 --> 00:05:47,130 da byen blev genopbygget. 63 00:05:47,470 --> 00:05:48,870 Men med den konstante ændring i lederskab, 64 00:05:48,880 --> 00:05:51,610 -Lidt tid eller mandskab... -Ja, ja, ja, og bla, bla, bla. 65 00:05:52,310 --> 00:05:53,390 Men her er vi. 66 00:05:54,210 --> 00:05:57,170 Endelig kan vi have fundet det, det ultimative våben, 67 00:05:57,180 --> 00:06:00,060 så kan nogen venligst forklare mig hvorfor vi ikke kan bekræfte vores velsignede formue 68 00:06:00,060 --> 00:06:02,640 - ved blot at åbne den? - Fordi den er lukket! 69 00:06:06,490 --> 00:06:08,680 Det åbner bogstaveligt talt ikke. 70 00:06:12,230 --> 00:06:13,390 Hvorfor sagde du det ikke? 71 00:06:13,500 --> 00:06:16,650 Nå, det prøvede jeg, men du ville ikke stoppe med at tude. 72 00:06:17,930 --> 00:06:19,730 Nej, nej, nej, nej, nej! Det kan du ikke! 73 00:06:19,740 --> 00:06:22,460 Jeg fortalte dig, det her er et stykke teknologi. Du kan beskadige den. 74 00:06:22,470 --> 00:06:24,280 Det har været begravet i millioner af år, Daniel. 75 00:06:24,290 --> 00:06:25,280 Stille! 76 00:06:25,810 --> 00:06:26,930 - Hvad 77 00:06:27,040 --> 00:06:28,940 Hey, børn, gæt hvad? 78 00:06:31,180 --> 00:06:32,200 Vi er under beskydning. 79 00:06:54,940 --> 00:06:58,370 Jeg kan ikke huske at have sendt invitationer ud til denne fest. 80 00:07:06,350 --> 00:07:08,150 Vi er nødt til at falde tilbage! 81 00:07:21,360 --> 00:07:22,760 Kom videre! 82 00:07:28,940 --> 00:07:31,780 - Hvad laver du? Vi skal derhen. - Vi ved det. 83 00:07:32,270 --> 00:07:34,760 - Der er for mange af dem. - Der er ingen anden vej ud herfra. 84 00:07:34,880 --> 00:07:36,370 Vi ved det! 85 00:07:36,980 --> 00:07:40,030 - Hvad med nu? - Ja, nu virker det for mig. 86 00:07:53,130 --> 00:07:55,260 Kommandør, vi har dem fanget. 87 00:07:59,230 --> 00:08:00,760 Vala, det er Tomin. 88 00:08:00,870 --> 00:08:04,770 Smid jeres våben og overgiv jer, og jeg lover, at I alle bliver skånet. 89 00:08:04,870 --> 00:08:09,000 Det er sjovt. Jeg var lige ved at sige det samme. 90 00:08:10,210 --> 00:08:13,670 Vala, du må stole på mig. Din position er blevet målrettet fra rummet. 91 00:08:13,700 --> 00:08:16,270 Overhold nu, ellers bliver du ødelagt. 92 00:08:16,720 --> 00:08:19,320 -Jeg tror, ​​vi skal stole på ham. -Jackson? 93 00:08:23,630 --> 00:08:25,380 Hvad hvis vi fik dem til at åbne den? 94 00:08:27,030 --> 00:08:29,230 Nå, det ville ikke være det værste i verden, vel? 95 00:08:33,640 --> 00:08:34,690 Okay. 96 00:08:35,900 --> 00:08:37,430 Inviter dem ind. 97 00:08:39,270 --> 00:08:40,640 Du kan komme ind. 98 00:08:54,620 --> 00:08:56,250 Jeg ligner lort. 99 00:09:13,540 --> 00:09:14,270 Hej. 100 00:09:17,050 --> 00:09:18,410 Hvordan har du det? 101 00:09:21,280 --> 00:09:22,260 Hvad er nyt? 102 00:09:31,690 --> 00:09:32,710 Hvad laver du her? 103 00:09:33,340 --> 00:09:36,130 Wow, vi er virkelig på samme side. 104 00:09:36,870 --> 00:09:38,940 Tog ordene lige ud af min mund. 105 00:09:41,140 --> 00:09:42,540 Hvordan vidste du, at vi var her? 106 00:09:42,640 --> 00:09:46,900 Oriens magt behøver ikke at stilles spørgsmålstegn ved. 107 00:09:47,640 --> 00:09:49,170 Åh, her går vi. 108 00:09:58,550 --> 00:10:02,270 Fortæl mig. Hvad er denne artefakt, du har fundet? 109 00:10:03,460 --> 00:10:07,020 Vent et øjeblik. Burde du ikke vide det allerede? 110 00:10:09,910 --> 00:10:10,620 Din logik. 111 00:10:10,730 --> 00:10:13,040 Nej, vent, vent. Det behøver ikke være svært her. 112 00:10:13,370 --> 00:10:15,150 Du vil vide, hvad det er, skal jeg fortælle dig. 113 00:10:15,700 --> 00:10:19,380 Inde i denne ark er hemmeligheden bag at ødelægge Oriens hære, 114 00:10:19,940 --> 00:10:22,280 og jeg tror, ​​at det sidste du vil gøre er at åbne den. 115 00:10:22,880 --> 00:10:25,160 Tror du, jeg frygter indholdet? 116 00:10:25,160 --> 00:10:27,300 Jeg siger, at du virkelig burde. 117 00:10:28,150 --> 00:10:29,100 Åbn den. 118 00:10:30,920 --> 00:10:33,560 -Hørte du ikke, hvad jeg lige sagde? - Åbn den! 119 00:10:38,230 --> 00:10:39,410 Den er forseglet. 120 00:10:42,400 --> 00:10:43,630 Vente! Ingen! 121 00:11:06,420 --> 00:11:09,620 Okay. Ikke hvad jeg havde forventet. 122 00:11:10,090 --> 00:11:13,580 Dumdristige er dem, der ikke følger stien. 123 00:11:13,700 --> 00:11:15,880 Er der nogen, der vil vædde på, hvad han vil sige næste gang? 124 00:11:16,900 --> 00:11:20,060 - Dræb dem. - Kunne have tjent penge på den. 125 00:11:22,570 --> 00:11:24,600 Forud. Jeg gav dem mit ord. 126 00:11:24,710 --> 00:11:27,130 Hvis de overgav sig fredeligt, ville de blive skånet. 127 00:11:27,180 --> 00:11:29,920 Dit ord? Ordet fra Ori er alt, der betyder noget. 128 00:11:29,930 --> 00:11:32,120 Oprindelsesbogen siger, at sandheden er begyndelsen på vejen! 129 00:11:32,150 --> 00:11:35,270 Tomin, jeg bliver træt af dine spørgsmål. 130 00:11:35,380 --> 00:11:36,450 Dræb dem nu, 131 00:11:36,450 --> 00:11:40,220 eller du skal brænde i den evige pines ild! 132 00:11:44,890 --> 00:11:47,690 Gør det ikke. Han kan ikke såre dig, Tomin. 133 00:11:50,000 --> 00:11:51,140 Vi stolede på dig. 134 00:11:52,470 --> 00:11:53,660 Tro mig nu. 135 00:11:55,840 --> 00:11:58,030 - Affyr dit våben! - Du tror, ​​han tester dig. 136 00:11:58,140 --> 00:11:59,740 Men han tvinger dig virkelig til at gøre det. 137 00:11:59,780 --> 00:12:02,640 fordi han har indset, at af en eller anden grund ud over hans fatteevne, 138 00:12:02,740 --> 00:12:04,780 han er fuldstændig magtesløs. 139 00:12:05,250 --> 00:12:06,580 Dræb dem! 140 00:12:10,590 --> 00:12:13,350 Dræb dem nu! Jeg befaler dig! 141 00:12:17,530 --> 00:12:18,940 Stop! Skyd ikke! 142 00:12:32,670 --> 00:12:34,500 -Hvordan? -Her. 143 00:12:35,780 --> 00:12:37,040 Jeg kan vise dig. 144 00:12:43,480 --> 00:12:47,940 Vi bruger denne enhed. Det neutraliserer midlertidigt deres evner. 145 00:13:04,470 --> 00:13:05,460 Ifølge Tomin, 146 00:13:05,510 --> 00:13:08,420 Ori-korstoget planlægger at sende en ny bølge af skibe 147 00:13:08,450 --> 00:13:10,400 gennem Supergate snart. 148 00:13:10,850 --> 00:13:13,360 Et koordineret angreb på Jorden kan være nært forestående. 149 00:13:13,850 --> 00:13:15,650 Det er lidt uspecifikt. 150 00:13:16,120 --> 00:13:19,920 Ja, sir. Jeg har mistanke om, at Priors-udgivelsesdetaljerne er på et behov for at vide. 151 00:13:20,020 --> 00:13:22,130 Skam du ikke fandt den rigtige ark. 152 00:13:22,490 --> 00:13:25,080 Ja, sir, men ikke på grund af mangel på forsøg. 153 00:13:25,080 --> 00:13:26,820 Ingen anden nyttig intelligens? 154 00:13:26,930 --> 00:13:28,920 Nå, i øjeblikket er Tomin ved at komme til greb 155 00:13:28,950 --> 00:13:32,230 med det faktum, at han har viet sit liv til at tjene falske guder. 156 00:13:32,330 --> 00:13:37,000 - Åh, fantastisk. Hvad vil han 157 00:13:39,610 --> 00:13:41,400 Kom ind. Du kan lige så godt møde ham. 158 00:13:46,150 --> 00:13:50,210 Generel. Oberst Mitchell. Jeg genkender dig fra din fil. 159 00:13:50,320 --> 00:13:53,440 Mitchell, dette er James Marrick, IOA-tilsyn. 160 00:13:53,820 --> 00:13:57,120 Jeg er en stor fan, oberst. Det er en sand fornøjelse at møde dig. 161 00:13:58,870 --> 00:13:59,760 Hvad skete der med Woolsey? 162 00:13:59,860 --> 00:14:02,350 Hans tid blev optaget af Atlantis-ekspeditionen, 163 00:14:02,460 --> 00:14:07,300 hvilket jeg ærlig talt er taknemmelig for. Det er en spænding for mig at være her. 164 00:14:07,400 --> 00:14:09,610 Du har gjort et så utroligt stykke arbejde 165 00:14:09,640 --> 00:14:11,970 under så vanskelige omstændigheder. 166 00:14:12,100 --> 00:14:13,730 Jeg tror ikke, der bliver meget for mig at lave her 167 00:14:13,740 --> 00:14:16,220 andet end at holde sig ude af vejen. 168 00:14:16,980 --> 00:14:18,080 Hvad vil du? 169 00:14:18,580 --> 00:14:21,770 Jeg tror, at protokollen kræver, at jeg meddeler dig, at jeg vil afhøre 170 00:14:21,780 --> 00:14:24,180 -fangen personligt. - Hvilken fange? 171 00:14:24,290 --> 00:14:28,460 Jeg tror, ​​din rapport omtaler ham som Tomin. Intet efternavn. 172 00:14:28,920 --> 00:14:32,550 Okay, undskyld. Jeg bliver forvirret. 173 00:14:32,550 --> 00:14:34,980 Se, vi tænkte mere på ham som en gæst. 174 00:14:36,950 --> 00:14:38,990 Selvfølgelig, min fejl. 175 00:14:39,670 --> 00:14:43,500 Jeg stoler på fjendens kommandant, der er fast besluttet på vores totale udslettelse 176 00:14:43,600 --> 00:14:45,630 har fået komfortable boliger? 177 00:14:45,940 --> 00:14:47,580 Ja. Han har ændret sig. 178 00:14:48,140 --> 00:14:49,700 Kom så, oberst. 179 00:14:49,810 --> 00:14:52,140 Siger alle skurke ikke det, efter vi har fanget dem? 180 00:14:52,350 --> 00:14:56,180 Faktisk fangede han os, og så overgav han sig. 181 00:14:57,070 --> 00:14:59,580 Og mit folk har allerede afhørt manden. 182 00:15:00,190 --> 00:15:02,460 Jeg kan se. Hør, jeg er ked af det. 183 00:15:02,760 --> 00:15:05,120 Jeg gider virkelig ikke træde nogen over tæerne her. 184 00:15:05,230 --> 00:15:08,590 Mine overordnede har bedt mig om at udarbejde en rapport om denne sag personligt, 185 00:15:08,620 --> 00:15:12,760 og jeg vil ikke skuffe dem, da jeg er ny på jobbet og det hele. 186 00:15:13,130 --> 00:15:14,180 Du forstår. 187 00:15:16,400 --> 00:15:17,700 Selvfølgelig. 188 00:15:18,640 --> 00:15:19,610 Mange tak. 189 00:15:19,710 --> 00:15:23,250 Jeg kan ikke fortælle dig, hvor spændende det er for mig at arbejde her sammen med dig. 190 00:15:23,710 --> 00:15:26,180 Faktisk plejede jeg at gøre, som du gør, oberst, 191 00:15:26,180 --> 00:15:27,250 så jeg ved præcis hvordan det føles. 192 00:15:27,620 --> 00:15:29,760 Jeg er sikker på, du ved, at jeg bare prøver at gøre mit arbejde. 193 00:15:30,280 --> 00:15:34,680 - Tak, hr. Marrick. -Generel. Oberst. 194 00:15:44,970 --> 00:15:47,950 Han plejede at gøre, hvad jeg gør? 195 00:15:48,970 --> 00:15:50,670 Hvad fanden betyder det 196 00:15:50,770 --> 00:15:53,100 Tidligere CIA, black ops. 197 00:15:53,210 --> 00:15:57,320 Åh, fantastisk. Så IOA får en af ​​vores egne spioner til at spionere på os? 198 00:15:57,780 --> 00:16:00,740 Jeg er ikke i tvivl om, at IOA valgte ham med omhu. 199 00:16:01,320 --> 00:16:04,020 Hvorfor får jeg følelsen af, at vi kommer til at savne Woolsey? 200 00:16:08,160 --> 00:16:09,800 Er Ori'erne døde og væk? 201 00:16:10,360 --> 00:16:12,330 Som sagt, vi ved det ikke helt med sikkerhed. 202 00:16:12,430 --> 00:16:14,390 Vi ved, at vi sendte et våben til Ori-galaksen 203 00:16:14,500 --> 00:16:16,940 der skulle være i stand til at ødelægge dem. 204 00:16:23,800 --> 00:16:25,450 Men ikke dem, der tilbad dem? 205 00:16:25,770 --> 00:16:28,710 Nej, ikke mennesker. Bare de opstegne væsener. 206 00:16:29,680 --> 00:16:33,270 Jeg ved godt det lyder kompliceret, men pointen er, medmindre vi stopper det, 207 00:16:33,380 --> 00:16:35,770 kunne dette hellige korstog i Oriens navn 208 00:16:35,770 --> 00:16:37,610 ende i et blodigt rod for alle mennesker. 209 00:16:37,720 --> 00:16:39,410 Et forgæves blodigt rod. 210 00:16:39,520 --> 00:16:40,260 Og dit håb er 211 00:16:40,270 --> 00:16:43,080 at denne ark vil overbevise dem, der stadig tror på Ori 212 00:16:43,190 --> 00:16:44,880 at holde op med at tro, som de gør? 213 00:16:45,330 --> 00:16:47,190 I oldtiden hedder det "Armiria Veremas". 214 00:16:47,300 --> 00:16:50,010 Nu, løst oversat, betyder det "sandhedens ark". 215 00:16:50,500 --> 00:16:52,930 Jeg ved, at jeg ikke har ret til at sige dette, det virker bare forkert. 216 00:16:53,030 --> 00:16:54,850 Hej, jeg siger ikke, at det er rigtigt. 217 00:16:55,580 --> 00:16:57,820 Åbenbart mente alternerne ikke, at det var moralsk rigtigt at bruge det, 218 00:16:57,830 --> 00:16:59,460 ellers ville vi ikke være i denne situation. 219 00:16:59,570 --> 00:17:01,710 Men sammenlignet med det blodsudgydelse, vi måske står over for... 220 00:17:02,000 --> 00:17:04,150 Vi tror, at Arken kan være i stand til at hjernevaske mennesker 221 00:17:04,150 --> 00:17:06,880 at tro, hvad end det er programmeret til at få dem til at tro. 222 00:17:07,040 --> 00:17:08,430 Men hvordan vidste du, hvor du skulle lede? 223 00:17:09,680 --> 00:17:10,720 Det gjorde vi ikke. 224 00:17:10,990 --> 00:17:13,680 Den kiste vi fandt var åbenbart ikke arken. 225 00:17:14,280 --> 00:17:16,270 Men du må stadig have haft en idé. 226 00:17:25,330 --> 00:17:27,160 Jeg har haft synet flere gange. 227 00:17:30,340 --> 00:17:35,370 Daniel delte sit sind med en tidligere Alteran ved navn Merlin i en kort periode. 228 00:17:35,480 --> 00:17:37,440 Hans bevidsthed er væk nu, men han var den ene 229 00:17:37,450 --> 00:17:40,240 som hjalp mig med at bygge den enhed, der blev sendt for at eliminere Ori. 230 00:17:40,650 --> 00:17:44,810 Vi håber. Vi tror, at disse visioner kan være rester af Merlins minder 231 00:17:44,920 --> 00:17:48,710 efterladt med vilje for at styre os i retning af Arken. 232 00:17:50,460 --> 00:17:52,890 Og du tror, jeg er skør, fordi jeg tror på Ori? 233 00:17:53,040 --> 00:17:57,390 Ikke tosset, Tomin. Bare forkert. 234 00:18:00,430 --> 00:18:02,770 I har begge læst Oprindelsesbogen, har I ikke? 235 00:18:02,870 --> 00:18:03,630 Ja. 236 00:18:04,110 --> 00:18:06,420 Kan du ikke huske delen om Ortus Mallum? 237 00:18:06,910 --> 00:18:08,630 Du bliver nødt til at tilgive mig, jeg kan det ikke udenad. 238 00:18:08,680 --> 00:18:12,510 Åh, stor bog med småt og ikke mange billeder. 239 00:18:14,120 --> 00:18:16,840 Ortus Mallum er fødestedet for alt ondt. 240 00:18:17,420 --> 00:18:20,460 Passagen taler om et bjerg, der bryder ud og begraver stedet 241 00:18:20,490 --> 00:18:22,400 hvor alt ondt engang sprang frem. 242 00:18:23,490 --> 00:18:26,880 Jeg spørger kun, fordi du nævnte et bjerg, der eksploderer i dit syn. 243 00:18:43,880 --> 00:18:46,690 Amelius, hvad laver du? Det er tid til at gå. 244 00:18:47,180 --> 00:18:48,130 Jeg ved det. 245 00:18:53,520 --> 00:18:54,940 De skal kende sandheden. 246 00:18:55,520 --> 00:18:58,650 De vil ikke finde noget. Alt vil blive ødelagt. 247 00:19:06,230 --> 00:19:07,280 Min notesbog. 248 00:19:14,510 --> 00:19:16,790 Jeg fik den mest fantastiske idé i går aftes. 249 00:19:50,380 --> 00:19:52,670 Selvom vi tror, vi kunne bruge ZPM ombord på Odyssey, 250 00:19:52,720 --> 00:19:54,650 Desværre er det ikke nær nok strøm 251 00:19:54,670 --> 00:19:57,010 at opretholde et udgående ormehul på ubestemt tid. 252 00:19:57,120 --> 00:20:00,020 Jeg tager det ikke en mulighed at gøre hele Pegasus-tinget igen? 253 00:20:00,390 --> 00:20:02,210 Faktum er, at vi var heldige at få lov 254 00:20:02,210 --> 00:20:03,620 angrebet fra Wraith første gang. 255 00:20:03,960 --> 00:20:05,380 Men ved at bruge Odyssey, 256 00:20:05,390 --> 00:20:09,020 vi tror på, at vi strategisk kan udsende fire Mark IX nukleare anordninger 257 00:20:09,030 --> 00:20:11,240 mellem Supergates individuelle segmenter. 258 00:20:12,070 --> 00:20:15,630 Forhåbentlig vil de, uopdaget, blive udløst af enhver aktivering af indgående gate. 259 00:20:16,070 --> 00:20:19,660 De resulterende eksplosioner skulle teoretisk set skabe en kædereaktion 260 00:20:19,690 --> 00:20:22,010 der i det væsentlige vil udnytte de enorme mængder energi 261 00:20:22,110 --> 00:20:25,160 bliver kanaliseret ind i porten fra opkaldsgalaksen for at ødelægge den. 262 00:20:25,610 --> 00:20:28,660 Spræng det ikke i luften endnu. Vi har muligvis stadig brug for den Supergate. 263 00:20:29,020 --> 00:20:30,020 Dr. Jackson? 264 00:20:30,380 --> 00:20:32,260 De gamle havde ikke arken med, sir. 265 00:20:32,620 --> 00:20:34,270 Det er stadig i Ori-galaksen. 266 00:20:57,710 --> 00:20:58,760 Okay, så. 267 00:21:03,580 --> 00:21:07,120 Jeg skal bare have et par ting på det rene her for ordens skyld. Okay? 268 00:21:07,860 --> 00:21:09,080 Det burde ikke være så svært. 269 00:21:12,690 --> 00:21:15,720 Så du er kommandør i Ori-hæren? 270 00:21:15,830 --> 00:21:17,960 - Det var jeg. - Ja, var. 271 00:21:19,220 --> 00:21:20,180 Selvfølgelig. 272 00:21:21,100 --> 00:21:25,120 Så dine opgaver som kommandant involveret? 273 00:21:25,610 --> 00:21:27,570 Efter Priors ordre. 274 00:21:29,310 --> 00:21:31,610 Overvåger krigerne under min kommando. 275 00:21:32,410 --> 00:21:33,110 Højre. 276 00:21:34,280 --> 00:21:35,010 God. 277 00:21:35,980 --> 00:21:38,040 Se? Ingen big deal. 278 00:21:39,850 --> 00:21:41,210 Okay. Går videre. 279 00:21:42,920 --> 00:21:44,620 I den tid, du har været her i vores galakse, 280 00:21:44,660 --> 00:21:47,070 hvor mange uskyldige mennesker vil du sige, du har slagtet? 281 00:21:49,130 --> 00:21:50,620 Jeg taler personligt her. 282 00:21:51,970 --> 00:21:54,530 Jeg er sikker på, at du ikke kunne holde styr, 283 00:21:54,640 --> 00:21:56,610 så måske du bare kunne give mig et generelt skøn. 284 00:21:57,440 --> 00:21:58,970 Hundredvis 285 00:21:58,970 --> 00:22:00,000 Hvad vil du have mig? 286 00:22:00,010 --> 00:22:02,230 Jeg vil bare have dig til at svare på mine spørgsmål. 287 00:22:03,480 --> 00:22:04,980 Og jeg har en del. 288 00:22:05,850 --> 00:22:06,760 De dækker ting som dine planer, 289 00:22:06,770 --> 00:22:08,710 din taktik, dine tal, træning, 290 00:22:08,820 --> 00:22:10,990 alt, der kan hjælpe os med at forsvare os mod et angreb 291 00:22:10,990 --> 00:22:12,840 - det du siger kommer. -Jeg har allerede fortalt de andre alt, hvad jeg ved. 292 00:22:12,840 --> 00:22:15,150 Hvor mange uskyldige mennesker vil du sige, du har slagtet 293 00:22:15,460 --> 00:22:17,560 fordi de valgte ikke at tro på Ori? 294 00:22:27,500 --> 00:22:30,720 -Hvor er Vala? -Hun kunne ikke holde ud at se på. 295 00:22:31,340 --> 00:22:35,490 -Hørte du planen? -Tomin vil gerne ledsage os. 296 00:22:35,780 --> 00:22:37,650 Han tror på, at han kan hjælpe os med at etablere kontakt 297 00:22:37,710 --> 00:22:39,690 med anti-Ori-undergrunden. 298 00:22:40,350 --> 00:22:42,310 Det kan faktisk være, 299 00:22:42,310 --> 00:22:44,280 den bedste måde at finde ud af, hvad Ortus Mallum faktisk er. 300 00:22:44,990 --> 00:22:47,420 Nå, vi kan helt sikkert bruge al den hjælp, vi kan få, 301 00:22:47,820 --> 00:22:50,710 forudsat selvfølgelig, at Ori'erne faktisk er døde. 302 00:22:51,930 --> 00:22:53,930 Ellers bliver det en meget kort mission. 303 00:22:54,850 --> 00:22:55,470 Virkelig. 304 00:22:58,580 --> 00:22:59,330 Generel. 305 00:22:59,430 --> 00:23:02,490 Oberst, jeg gav lige Dr. Jackson den gode nyhed. 306 00:23:02,600 --> 00:23:04,050 Missionen er blevet godkendt! 307 00:23:04,340 --> 00:23:06,180 Jeg troede, det allerede var godkendt. 308 00:23:06,340 --> 00:23:10,890 Faktisk er ingen mission godkendt, før IOA officielt underskriver den. 309 00:23:11,250 --> 00:23:13,610 Du har fået midlertidig kommando over Odyssey 310 00:23:13,650 --> 00:23:15,650 i løbet af denne operation. 311 00:23:16,920 --> 00:23:19,180 Sir, betyder det, at jeg skal sidde i stolen? 312 00:23:19,290 --> 00:23:20,390 Det gør den. 313 00:23:21,660 --> 00:23:25,220 -Og jeg ville ønske, at det sjove sluttede der. -Hr? 314 00:23:26,260 --> 00:23:28,890 Mr. Marrick vil overvåge missionen. 315 00:23:31,970 --> 00:23:35,090 -Personligt er jeg spændt. - Ja. Også mig. 316 00:23:35,470 --> 00:23:37,840 Ja, det bliver min første gang på en af ​​vores slagkrydsere. 317 00:23:37,940 --> 00:23:41,270 Vi ses ombord, oberst. Dr. Jackson. Generel. 318 00:23:46,780 --> 00:23:48,300 Kan jeg begrænse ham til kvarter? 319 00:23:48,780 --> 00:23:49,870 Det er dit opkald, oberst. 320 00:23:50,650 --> 00:23:53,810 En af de beslutninger, vi har kommandoen til at træffe. 321 00:23:57,390 --> 00:23:58,580 Tak, sir. 322 00:24:00,930 --> 00:24:02,180 Tak, sir. 323 00:24:11,840 --> 00:24:12,930 Før flyvning. 324 00:24:13,340 --> 00:24:15,170 Vi er klar til at gå, sir. 325 00:24:16,010 --> 00:24:17,310 Okay. 326 00:24:19,310 --> 00:24:21,040 Våben til maksimum. 327 00:24:22,180 --> 00:24:25,400 -Hr? - Det er en joke, Marks. Få det til at gå. 328 00:24:59,420 --> 00:25:02,180 Intet, jeg har gjort, siden jeg vendte mig mod goa'ulderne 329 00:25:02,290 --> 00:25:05,320 vil gøre op for de grusomheder, jeg engang begik i deres navn. 330 00:25:09,430 --> 00:25:12,220 Et eller andet sted dybt inde i dig vidste du, at det var forkert. 331 00:25:13,070 --> 00:25:16,270 En stemme, du ikke genkendte, skreg, at du skulle stoppe. 332 00:25:17,700 --> 00:25:19,550 Du så ingen udvej. 333 00:25:20,410 --> 00:25:22,350 Det var sådan, tingene var. 334 00:25:22,840 --> 00:25:24,650 De kunne ikke ændres. 335 00:25:25,450 --> 00:25:29,360 Du forsøgte at overbevise dig selv om, at de mennesker, du sårede, fortjente det. 336 00:25:30,050 --> 00:25:32,300 Du blev følelsesløs over for deres smerte og lidelse. 337 00:25:32,950 --> 00:25:36,390 Du lærte at lukke stemmen ude, der taler imod det. 338 00:25:38,760 --> 00:25:41,060 - Der er altid et valg. - Det er der faktisk. 339 00:25:41,160 --> 00:25:44,030 -Jeg valgte at ignorere det. -Alligevel sidder du her nu. 340 00:25:46,970 --> 00:25:48,310 Jeg sidder her, 341 00:25:49,600 --> 00:25:52,370 og jeg kan ikke forestille mig den dag, hvor jeg vil tilgive mig selv. 342 00:25:52,470 --> 00:25:54,170 For det kommer aldrig. 343 00:25:56,180 --> 00:25:59,100 En dag kan andre forsøge at overbevise dig om, at de har tilgivet dig. 344 00:26:00,010 --> 00:26:01,940 Det handler mere om dem end dig. 345 00:26:03,520 --> 00:26:06,130 For dem er det en velsignelse at give tilgivelse. 346 00:26:08,120 --> 00:26:09,480 Hvordan går du videre? 347 00:26:10,290 --> 00:26:13,900 Det er enkelt. Du vil aldrig tilgive dig selv. 348 00:26:14,730 --> 00:26:15,750 Accepter det. 349 00:26:16,760 --> 00:26:22,320 Du sårer andre. Mange andre. Det kan ikke fortrydes. 350 00:26:23,040 --> 00:26:26,160 Du vil aldrig finde personlig gengældelse. 351 00:26:27,340 --> 00:26:29,300 Men dit liv behøver ikke at ende. 352 00:26:30,080 --> 00:26:33,670 Det, der er rigtigt, retfærdigt og sandt, kan stadig sejre. 353 00:26:35,220 --> 00:26:37,820 Hvis du ikke kæmper for det, du tror på, 354 00:26:37,820 --> 00:26:39,730 alt kan gå tabt for alle andre. 355 00:26:40,990 --> 00:26:45,950 Men kæmp ikke for dig selv, kæmp for andre, 356 00:26:46,060 --> 00:26:48,960 andre, der kan blive reddet gennem din indsats. 357 00:26:51,570 --> 00:26:53,760 Det er det mindste du kan gøre. 358 00:27:19,530 --> 00:27:21,270 Okay, jeg tror, ​​vi er klar. 359 00:27:21,660 --> 00:27:22,780 Ring op. 360 00:27:52,630 --> 00:27:54,590 Det ser ud til, at vi har en stabil forbindelse. 361 00:27:57,300 --> 00:27:58,390 Hvad? 362 00:27:59,700 --> 00:28:02,000 Baseret på den information Daniel gav, da han var Prior, 363 00:28:02,030 --> 00:28:03,660 Jeg var ret sikker på, at det her ville virke. 364 00:28:03,770 --> 00:28:06,230 Ja. Det var jeg ikke i tvivl om. Det er bare... 365 00:28:06,940 --> 00:28:10,600 Nu hvor vi faktisk er her, er det lidt fedt. 366 00:28:14,150 --> 00:28:15,510 Tag hende ind. 367 00:29:31,460 --> 00:29:33,380 - Det ser du 368 00:29:39,100 --> 00:29:41,000 Den gamle mand 369 00:29:44,000 --> 00:29:45,000 Intet. 370 00:29:46,570 --> 00:29:48,000 Glad for, at vi havde denne chat. 371 00:29:51,040 --> 00:29:53,710 - Er du okay? - Ja, jeg har det fint. 372 00:29:54,610 --> 00:29:56,980 Faktisk har jeg en fornemmelse af, at vi er på rette vej. 373 00:30:03,320 --> 00:30:04,600 Det her er Hertis. 374 00:30:05,230 --> 00:30:08,590 Hertis, det er Daniel. Vala, min kone. 375 00:30:10,360 --> 00:30:11,760 Vi er stadig gift. 376 00:30:12,730 --> 00:30:14,590 Det taler vi om senere. 377 00:30:15,270 --> 00:30:16,010 Tomin fortæller mig 378 00:30:16,010 --> 00:30:18,860 du har ikke hørt rygtet om, at Celestis ild er gået ud. 379 00:30:19,770 --> 00:30:20,600 Virkelig? 380 00:30:21,740 --> 00:30:25,440 Jeg går ud fra, at Tomin også forklarede, at vi ikke er herfra. 381 00:30:25,550 --> 00:30:26,940 Det gjorde han. 382 00:30:27,380 --> 00:30:28,450 Alligevel er jeg overrasket. 383 00:30:28,460 --> 00:30:30,350 Sådanne nyheder ville have spredt sig vidt og bredt. 384 00:30:30,450 --> 00:30:31,490 Man skulle tro. 385 00:30:31,990 --> 00:30:36,010 Men Tomin forklarede måske ikke præcist, hvor langt væk vi bor. 386 00:30:36,120 --> 00:30:39,440 Priorerne har set dette som et tegn på, at Orierne ikke er tilfredse. 387 00:30:39,730 --> 00:30:43,040 De siger, at vores indsats mod ondskabens korstog ikke er nok. 388 00:30:43,600 --> 00:30:44,660 At vi skal gøre mere. 389 00:30:44,770 --> 00:30:47,010 Som jeg fortalte dig, er der bygget mange flere skibe. 390 00:30:47,270 --> 00:30:48,890 De er klar til at gå i gang. 391 00:30:49,400 --> 00:30:53,270 Tomin fortæller mig også, at du søger den sande placering af Ortus Mallum. 392 00:30:53,370 --> 00:30:56,030 - Det gør vi. - Jeg er nysgerrig, 393 00:30:56,540 --> 00:30:59,940 hvad får dig til at tro, at sådan et sted faktisk eksisterer i den virkelige verden? 394 00:31:00,050 --> 00:31:01,980 Du tror ikke på alt, hvad der er skrevet i Oprindelsesbogen 395 00:31:01,990 --> 00:31:04,520 at være baseret på en sand historisk begivenhed? 396 00:31:04,650 --> 00:31:06,920 Det, jeg tror, ​​er ikke problemet. 397 00:31:07,020 --> 00:31:09,710 - Vil du have mig til at fortælle dig, hvad jeg tror på? -Ingen. 398 00:31:11,220 --> 00:31:12,640 Jeg vil have dig til at bevise det. 399 00:31:14,360 --> 00:31:15,710 Det kan vi godt. 400 00:31:29,340 --> 00:31:31,580 Der er ruiner af en landsby højt oppe i bjergene 401 00:31:31,610 --> 00:31:33,640 der grænser op til Celestis sletter. 402 00:31:34,310 --> 00:31:36,870 Det menes at være det sted, som Oprindelsesbogen refererer til 403 00:31:36,900 --> 00:31:38,610 som ondskabens fødested. 404 00:31:38,720 --> 00:31:41,540 Nå, det giver mening. Ori-tilhængerne byggede 405 00:31:41,540 --> 00:31:42,590 deres hellige by på planeten 406 00:31:42,590 --> 00:31:45,610 hvor de tror, at deres guder engang sejrede over alternerne. 407 00:31:45,930 --> 00:31:47,630 Celestis er dog ikke på denne planet. 408 00:31:48,230 --> 00:31:49,520 Du har os her. 409 00:31:49,860 --> 00:31:51,770 Hvis vi viste dig et stjernekort, kunne du så vejlede os 410 00:31:51,780 --> 00:31:54,160 til koordinaterne på planeten, hvor Celestis er? 411 00:31:56,400 --> 00:31:59,530 Vi taler om Ori-tilhængernes Vatikanet, ikke? 412 00:31:59,640 --> 00:32:01,730 Tja, hvis brandene er slukket, 413 00:32:01,980 --> 00:32:04,500 så er det sandsynligt, at Merlins enhed virkede, og at Ori'erne er døde. 414 00:32:04,610 --> 00:32:06,140 Men det er Priors ikke. 415 00:32:07,980 --> 00:32:09,920 Nå, vi kom ikke hele vejen for at stoppe nu, vel? 416 00:32:10,020 --> 00:32:11,110 Mange gange gennem historien, 417 00:32:11,130 --> 00:32:12,780 ruinerne ved Ortus Mallum er gennemsøgt 418 00:32:12,810 --> 00:32:16,480 af både Priorerne fra Ori og dem, der tror, som vi gør. 419 00:32:17,160 --> 00:32:19,390 Vi har længe søgt efter de artefakter, der ville bevise sandheden 420 00:32:19,420 --> 00:32:23,750 om vores fortid, vores forfædre og løgnen i Oprindelsesbogen. 421 00:32:24,600 --> 00:32:26,650 Der er aldrig fundet noget der. 422 00:32:27,000 --> 00:32:28,140 Det er godt. 423 00:32:29,200 --> 00:32:31,540 Lad os håbe, at det betyder, at det, vi leder efter, stadig er der. 424 00:32:32,940 --> 00:32:34,070 Mmm. 425 00:32:42,120 --> 00:32:44,880 Hvorfor fik jeg ikke besked om, at du havde nogen ombord med nye oplysninger 426 00:32:44,890 --> 00:32:46,230 om Ori-hærens aktivitet? 427 00:32:46,490 --> 00:32:48,420 Nå, jeg er sikker på, at jeg ringede efter dig. Der var intet svar. 428 00:32:48,520 --> 00:32:49,420 Åh, vent. 429 00:32:49,760 --> 00:32:51,660 Jeg har måske ikke trykket komm-knappen helt ned. 430 00:32:51,760 --> 00:32:54,350 Wow, jeg må se dum ud, når jeg står der og taler til mig selv. 431 00:32:54,660 --> 00:32:56,290 I hvert fald hvis du vil undskylde os. 432 00:32:56,400 --> 00:33:00,130 Oberst. Jeg er sikker på, at jeg ikke behøver at minde dig om protokollen. 433 00:33:01,900 --> 00:33:04,600 Vi skal alle finde Arken, Mr. Marrick. 434 00:33:04,700 --> 00:33:06,500 Det er bare for sent for dig ikke at slutte dig til os. 435 00:33:06,610 --> 00:33:08,470 Du fik lov til at bruge dette skib, 436 00:33:08,580 --> 00:33:11,270 det mest værdifulde aktiv, Jorden i øjeblikket har til sin rådighed 437 00:33:11,310 --> 00:33:14,510 for at forhindre yderligere Ori-skibe i at komme igennem Supergate. 438 00:33:14,850 --> 00:33:16,010 Og det er, hvad vi vil gøre. 439 00:33:16,120 --> 00:33:19,750 Har du eller har du ikke pålidelig intelligens 440 00:33:19,850 --> 00:33:22,220 at flere Ori-skibe er ved at forlade? 441 00:33:23,120 --> 00:33:24,520 Hold dig ude af vejen. 442 00:33:28,800 --> 00:33:31,080 - Dine instruktioner var klare, oberst. - Vi er der ikke endnu. 443 00:33:31,130 --> 00:33:34,330 Major Marks, nye koordinater er blevet indtastet i nav-systemet. 444 00:33:34,370 --> 00:33:36,430 - Tag os derhen. -Ja, sir. 445 00:33:36,540 --> 00:33:38,600 Du aner ikke, hvor meget tid vi har. 446 00:33:38,710 --> 00:33:41,660 Jeg har ikke tænkt mig at ofre denne mission, Jorden, 447 00:33:41,660 --> 00:33:42,610 eller vores galakse for nogle fjols søgen. 448 00:33:42,710 --> 00:33:44,300 Så udskift mig! 449 00:33:46,380 --> 00:33:47,960 Du har autoriteten. 450 00:33:49,980 --> 00:33:51,250 Gå videre. 451 00:33:52,050 --> 00:33:53,420 Erstat mig. 452 00:34:07,970 --> 00:34:09,720 Er du sikker på, at du ikke vil have stolen? 453 00:34:10,040 --> 00:34:12,300 Nej. Det hele er dit. 454 00:34:16,580 --> 00:34:19,110 - Har dog din ryg. -Tak. 455 00:34:49,440 --> 00:34:51,150 Nogen idé om, hvor man skal starte? 456 00:34:51,850 --> 00:34:52,800 Ikke rigtig. 457 00:35:15,800 --> 00:35:18,800 {\an8} 458 00:36:17,000 --> 00:36:17,950 Er du okay? 459 00:36:19,530 --> 00:36:21,800 Jeg tænkte på, hvad dette sted egentlig var. 460 00:36:27,410 --> 00:36:29,840 Oberst Mitchell. Dette er Major Marks. Kom ind. 461 00:36:29,940 --> 00:36:31,410 Vi læser dig, Marks, gå videre. 462 00:36:31,510 --> 00:36:33,770 Sir, nogen har tændt for Asgard-kernen. 463 00:36:34,280 --> 00:36:35,830 - Hvad 464 00:36:37,980 --> 00:36:41,920 Ifølge sikkerhedsadgangskortet, der blev brugt, er det Mr. Marrick, 465 00:36:42,200 --> 00:36:44,800 men rummet er forseglet, og han svarer ikke på komm. 466 00:36:45,190 --> 00:36:47,780 Det kan ikke lukkes ned på afstand. Hvad fanden tror han, han laver? 467 00:36:47,830 --> 00:36:49,610 Jeg ved det ikke, men vi må hellere finde ud af det. 468 00:36:49,860 --> 00:36:52,410 Jackson! Teal'c! Vi skal gå. Bliv ved med at lede. 469 00:36:52,800 --> 00:36:54,750 - Hvad er der galt? -Marrick har gang i noget. 470 00:36:54,770 --> 00:36:56,550 Han er tændt på Asgard-kernen. 471 00:36:56,940 --> 00:36:59,030 Det vil advare Ori-skibene om vores tilstedeværelse. 472 00:36:59,470 --> 00:37:03,290 Ja, jeg tror, ​​det er tanken. Vi fik det. 473 00:37:03,290 --> 00:37:04,930 I fyre, find arken. 474 00:37:05,450 --> 00:37:09,440 Marks, transporter oberst Carter og jeg tilbage til skibet nu. 475 00:37:20,360 --> 00:37:23,630 Det er SG-3, sir. Sender fra P6X-437. 476 00:37:24,000 --> 00:37:25,020 På skærmen. 477 00:37:27,370 --> 00:37:30,580 General, en prior ankom gennem porten for 15 minutter siden 478 00:37:30,590 --> 00:37:32,350 og tog straks kontakt. 479 00:37:32,870 --> 00:37:35,830 Ikke sikker på hvordan, men han så ud til at vide, vi var her. 480 00:37:36,310 --> 00:37:37,590 Han sagde, at han ikke havde til hensigt at skade os, 481 00:37:37,680 --> 00:37:40,390 bare at han har et budskab at levere til vores planets ledere. 482 00:37:40,610 --> 00:37:41,560 Hvad er det? 483 00:37:42,120 --> 00:37:45,510 ville ikke komme ind i det, sir. Siger, at han kun vil levere det personligt. 484 00:37:46,050 --> 00:37:47,640 Vil han have os til at lukke ham igennem porten? 485 00:37:48,030 --> 00:37:48,840 Ja, sir. 486 00:37:49,090 --> 00:37:52,270 Og ved han, at det ikke ligefrem fungerede godt sidste gang? 487 00:37:52,690 --> 00:37:54,850 Mere for den pågældende Prior end os, sir. 488 00:37:54,960 --> 00:37:55,850 Ægte. 489 00:37:58,990 --> 00:38:00,410 Han er ret ubøjelig. 490 00:38:01,130 --> 00:38:03,790 Siger, at budskabet er nøglen til menneskets overlevelse på Jorden. 491 00:38:04,240 --> 00:38:06,400 Siger, at han ved, at vi har teknologien 492 00:38:06,440 --> 00:38:08,570 som midlertidigt kan neutralisere hans kræfter. 493 00:38:08,680 --> 00:38:10,040 Det gør han, gør han? 494 00:38:10,140 --> 00:38:11,040 Ja, sir. 495 00:38:11,340 --> 00:38:14,860 Tilsyneladende kommer nyheden om, at SG-1 faktisk dræbte en Prior. 496 00:38:15,380 --> 00:38:18,140 Giv os en time til at gøre de nødvendige forberedelser. 497 00:38:18,650 --> 00:38:20,180 Ja, sir. Reynolds ude. 498 00:38:28,230 --> 00:38:29,930 Åbn døren, Mr. Marrick. 499 00:38:29,960 --> 00:38:33,110 Tror du virkelig, vi ikke kan omgå sikkerhedslåsen? 500 00:38:34,100 --> 00:38:35,830 Svar mig, Marrick. 501 00:38:38,870 --> 00:38:42,530 Du har sat dette skib og alle om bord i alvorlig fare. 502 00:38:43,410 --> 00:38:46,280 Se, du ved, at aktivering af Asgard-kernen 503 00:38:46,380 --> 00:38:49,150 vil advare alle Ori-fartøjer om vores tilstedeværelse. 504 00:38:50,050 --> 00:38:53,270 Jeg går ud fra, at det er din plan, tving mig til at handle imod dem. 505 00:38:54,420 --> 00:38:55,980 - Carter? -Næsten. 506 00:39:06,430 --> 00:39:07,680 Den lukker ikke ned. 507 00:39:09,070 --> 00:39:10,060 Nej. 508 00:39:10,170 --> 00:39:12,010 Det skaber noget virtuelt. Hvad er det? 509 00:39:13,040 --> 00:39:15,170 Du vil se. Jeg tror, ​​det næsten er færdigt. 510 00:39:15,280 --> 00:39:17,140 Hvad fanden tænker du på? 511 00:39:17,240 --> 00:39:19,580 I modsætning til dig udfører jeg det arbejde, som jeg blev sendt til, 512 00:39:19,680 --> 00:39:22,200 stoppe enhver yderligere Ori-invasion for enhver pris. 513 00:39:22,320 --> 00:39:25,610 Hvordan kan det at få os dræbt og dette skib ødelagt? 514 00:39:25,720 --> 00:39:27,740 Åh, jeg forsikrer dig, det er ikke planen, oberst. 515 00:39:27,850 --> 00:39:28,870 Åh, virkelig? 516 00:39:29,120 --> 00:39:31,390 Fordi vi er ved at blive omringet af en flok Ori-skibe, 517 00:39:31,410 --> 00:39:33,120 så jeg regner med, at vi har to muligheder, 518 00:39:33,230 --> 00:39:36,560 vi kan lukke den ting ned og håbe på at løbe fra dem, 519 00:39:36,660 --> 00:39:39,020 eller vi kan blive og kæmpe og tabe dårligt. 520 00:39:39,270 --> 00:39:40,550 Og det er der, du tager fejl. 521 00:39:41,070 --> 00:39:43,740 Der er altid andre muligheder. Du undlader bare at overveje dem. 522 00:40:00,450 --> 00:40:03,180 Tja, jeg hader at være nederen til denne fest, men det er håbløst. 523 00:40:03,260 --> 00:40:04,810 Jeg får ingen energimålinger, 524 00:40:04,920 --> 00:40:08,090 så, uden bogstaveligt talt at se under hver klippe og sten på dette bjerg, 525 00:40:08,190 --> 00:40:09,830 Jeg er ikke sikker på, hvad vi skal gøre. 526 00:40:34,150 --> 00:40:36,980 Eller vi kunne vente på, at Daniel får endnu en af ​​sine visioner. 527 00:40:45,530 --> 00:40:47,410 Gutter, jeg tror, ​​der er noget her. 528 00:41:17,960 --> 00:41:20,200 Jeg tror, ​​vi skal gå derned. 529 00:41:26,440 --> 00:41:27,490 Dette er oberst Carter. 530 00:41:27,500 --> 00:41:29,940 Vi har brug for en A.R.G. i Asgard kernerummet nu. 531 00:41:29,960 --> 00:41:32,480 Bare rolig, oberst. Det bliver indeholdt af et kraftskjold. 532 00:41:32,580 --> 00:41:33,640 For nu! 533 00:41:33,750 --> 00:41:34,900 Hvis du vidste noget om disse ting, 534 00:41:34,900 --> 00:41:36,680 du ville vide, at intet vil holde det længe. 535 00:41:36,690 --> 00:41:39,960 Har du nogen idé om, hvad det til sidst tog 536 00:41:39,960 --> 00:41:41,050 for at udrydde disse små fjoller? 537 00:41:41,150 --> 00:41:44,900 Præcis hvorfor det vil være så effektivt til at neutralisere Ori-flåden. 538 00:41:45,460 --> 00:41:46,820 Er det din plan? 539 00:41:46,820 --> 00:41:49,260 Hvad er du, helt skør? 540 00:41:49,330 --> 00:41:52,730 Ikke min plan. Det var IOA's. 541 00:41:54,070 --> 00:41:57,480 I tilfælde af at Supergate på denne side var umulig at ødelægge, 542 00:41:57,500 --> 00:41:59,630 der blev udarbejdet en backup-plan. 543 00:41:59,740 --> 00:42:03,390 Vi vidste, at vi kunne trække Ori til Odysseen ved at tænde for kernen. 544 00:42:03,810 --> 00:42:07,180 Ja, vi kan tabe en total kamp med et stort antal af dem, 545 00:42:07,280 --> 00:42:09,060 men vi ville helt sikkert kunne blive ved længe nok 546 00:42:09,120 --> 00:42:11,640 at få denne replikator om bord på et af deres skibe, 547 00:42:11,750 --> 00:42:15,910 på hvilket tidspunkt, forhåbentlig, vil vi være i stand til at flygte. 548 00:42:16,920 --> 00:42:20,880 Og da du ikke selv var villig til at prøve at ødelægge porten, 549 00:42:20,990 --> 00:42:22,520 du efterlod mig intet valg. 550 00:42:22,630 --> 00:42:25,360 Vi kom her for at finde arken. 551 00:42:26,900 --> 00:42:28,810 Ingen forventede, at du ville finde den. 552 00:42:29,640 --> 00:42:31,160 Undskyld mig? 553 00:42:31,270 --> 00:42:32,760 Ori-skibene forbereder sig på at tage af sted. 554 00:42:32,770 --> 00:42:35,360 Så vidt vi ved, er de allerede væk. 555 00:42:36,030 --> 00:42:38,340 Det er klart, at du ikke har fundet på det her på egen hånd. 556 00:42:38,440 --> 00:42:39,950 Hvem har skrevet dette program? 557 00:42:40,850 --> 00:42:42,180 Betyder det virkelig noget? 558 00:42:44,520 --> 00:42:45,810 Tak. 559 00:42:47,090 --> 00:42:49,080 A.R.G. vil ikke trænge ind i skjoldet. 560 00:42:49,190 --> 00:42:51,680 Når jeg lukker den ned, så tøv ikke og gå ikke glip af det. 561 00:42:51,790 --> 00:42:52,870 Jeg vil ikke. 562 00:43:06,270 --> 00:43:09,000 - Det har ingen indflydelse på dem. - Det gør denne ting heller ikke. 563 00:43:09,110 --> 00:43:11,270 Du skal bruge P90s. Lad det ikke slippe væk. 564 00:43:11,350 --> 00:43:12,590 Denne vej. 565 00:43:12,910 --> 00:43:14,880 Hvorfor fanden virkede det ikke? 566 00:43:15,180 --> 00:43:18,410 Jeg tror, ​​at den særlige modtagelighed blev programmeret ud af denne version. 567 00:43:18,520 --> 00:43:21,390 Din slemme tæve. Hvorfor fortalte du os det ikke? 568 00:43:21,490 --> 00:43:24,890 Du havde åbenbart ingen intentioner om at tillade mig at følge planen. 569 00:43:24,990 --> 00:43:26,440 Hvis vi ikke kan stoppe det, 570 00:43:26,440 --> 00:43:28,340 det vil kannibalisere dette skib og begynde at replikere. 571 00:43:28,560 --> 00:43:29,850 Det må jeg håbe. 572 00:43:30,130 --> 00:43:31,920 Og takket være dig er det nu den eneste måde, vi har 573 00:43:31,960 --> 00:43:33,800 at inficere Ori-flåden. 574 00:43:33,900 --> 00:43:35,990 Og hvad fanden skal IOA gøre 575 00:43:36,100 --> 00:43:38,000 når Replikatorerne slutter med Ori-flåden 576 00:43:38,040 --> 00:43:40,750 og de beslutter sig for at tage en lille tur tilbage gennem Supergate? 577 00:43:40,760 --> 00:43:43,880 Forholdsregler for at forhindre dette scenario er blevet indført. 578 00:43:44,810 --> 00:43:46,110 Selvdestruktion. 579 00:43:47,150 --> 00:43:50,170 Du har indbygget en slags nedlukningskommando i programmeringen. 580 00:43:50,280 --> 00:43:52,680 Jeg fortalte dig. Det var ikke mig. 581 00:44:01,860 --> 00:44:05,340 Sir, 12 hold af to er blevet bevæbnet og søger fra top til bund. 582 00:44:05,360 --> 00:44:06,920 Disse ting er listige, kaptajn. 583 00:44:07,030 --> 00:44:09,490 De vil undgå ethvert område af skibet, der er udsat for interne sensorer. 584 00:44:09,500 --> 00:44:11,870 De er små nok til at bruge ventilationsskakter 585 00:44:11,890 --> 00:44:14,270 eller at bevæge sig gennem hule vægge, og det er kun et spørgsmål om tid 586 00:44:14,370 --> 00:44:15,800 før vi kunne have med mere end én at gøre. 587 00:44:15,840 --> 00:44:17,570 Vi finder det, sir. 588 00:44:18,740 --> 00:44:20,080 Carter. Tal med mig. 589 00:44:20,380 --> 00:44:23,140 Asgard-kernen er designet til at være meget brugervenlig. 590 00:44:23,250 --> 00:44:24,380 Hvem der har skrevet dette program 591 00:44:24,400 --> 00:44:26,890 behøvede ikke at have en omfattende viden om Replicator-teknologi. 592 00:44:26,950 --> 00:44:28,890 De skulle kun forklare, hvad de ville skabe, 593 00:44:28,920 --> 00:44:31,150 -og kernen udfyldte de tomme felter. -Og? 594 00:44:31,260 --> 00:44:33,530 Desværre betyder det, at det komplette program 595 00:44:33,560 --> 00:44:35,080 findes kun i kernedatabasen. 596 00:44:35,190 --> 00:44:36,790 Hvilket betyder, at du skal lade kernen være på 597 00:44:36,800 --> 00:44:38,530 hvis du vil finde selvdestruktionskommandoen. 598 00:44:38,540 --> 00:44:39,960 Hvis det overhovedet eksisterer. 599 00:44:40,070 --> 00:44:41,660 - Hvor længe? - Jeg ved det ikke. 600 00:44:41,670 --> 00:44:43,850 Jeg forsøger at indsnævre søgeparametrene, men det er enormt. 601 00:44:43,880 --> 00:44:45,960 Okay, se, glem bare det faktum, at vi står her 602 00:44:45,970 --> 00:44:48,280 skrigende og viftede med hænderne mod Ori. 603 00:44:48,310 --> 00:44:50,070 De kender sikkert allerede vores holdning alligevel. 604 00:44:50,180 --> 00:44:51,580 Okay, lad os hoppe ind i hyperrummet. 605 00:44:51,680 --> 00:44:53,500 Ori-skibene vil i det mindste ikke være i stand til at angribe os. 606 00:44:53,550 --> 00:44:55,170 Ja, men de kan spore os i hyperspace, 607 00:44:55,170 --> 00:44:56,670 og vi kan ikke blive der for evigt. 608 00:44:56,700 --> 00:44:57,390 Se, tro mig, 609 00:44:57,390 --> 00:45:00,180 hvis vi ikke finder den replikator eller denne selvdestruktionskommando, 610 00:45:00,290 --> 00:45:02,550 "for evigt," vil ikke være et stort problem. 611 00:45:32,290 --> 00:45:33,790 Hej gutter, det er Mitchell. 612 00:45:33,820 --> 00:45:35,730 Vi bliver nødt til at sende dig ombord med det samme. 613 00:45:36,060 --> 00:45:37,720 Vent, du kan ikke. Ikke endnu. 614 00:45:38,090 --> 00:45:40,990 Ja, ja, Marrick aktiverede Asgard-kernen, 615 00:45:41,020 --> 00:45:44,280 så vi forventer Ori-skibe her omkring engang snart. 616 00:45:44,900 --> 00:45:47,270 Plus, vi har et lille Replikator-problem, 617 00:45:47,270 --> 00:45:48,700 så vi hopper ind i hyperrummet 618 00:45:48,800 --> 00:45:50,920 at undgå de onde, mens vi beskæftiger os med det. 619 00:45:51,200 --> 00:45:53,530 Undskyld, sagde du Replikatorproblem? 620 00:45:54,470 --> 00:45:56,230 Desværre, ja, det gjorde jeg. 621 00:46:00,180 --> 00:46:02,980 Major Marks, transporter holdet på planeten tilbage til skibet. 622 00:46:02,990 --> 00:46:05,850 Så snart de er sikkert om bord, tag os med ind i hyperrummet. 623 00:46:05,950 --> 00:46:08,410 Sir, jeg forsøger at transportere holdet på overfladen, 624 00:46:08,450 --> 00:46:10,540 men systemet reagerer ikke. 625 00:46:12,060 --> 00:46:14,230 Jeg har mistet kontrollen over skibets computer. 626 00:46:16,360 --> 00:46:18,490 -Den er tilsluttet sig selv et sted. - Det var hurtigt. 627 00:46:18,520 --> 00:46:19,720 Nå, det har ikke meget at lære at gøre. 628 00:46:19,740 --> 00:46:21,200 Alt om Odyssey og dens systemer 629 00:46:21,220 --> 00:46:23,790 er blevet forprogrammeret i replikatorens hukommelse. 630 00:46:24,040 --> 00:46:25,630 Jeg forsøger at isolere livsstøtte, 631 00:46:25,630 --> 00:46:27,110 navigation og hyperdrive-kommando, 632 00:46:27,130 --> 00:46:28,900 og begrænse det til Asgard-kernen. 633 00:46:29,010 --> 00:46:31,340 Forhåbentlig kan jeg bevare en vis kontrol herfra. 634 00:46:31,440 --> 00:46:33,750 Okay, jeg skal hjælpe med at finde den forbandede ting. 635 00:46:38,980 --> 00:46:39,990 Hvad er en replikator? 636 00:46:40,550 --> 00:46:42,540 Du ønsker ikke at vide det. 637 00:46:43,690 --> 00:46:45,320 Ja, det er mig igen 638 00:46:45,420 --> 00:46:48,100 dit venlige nabolags skibschef. 639 00:46:48,990 --> 00:46:50,870 Det ser ud til, at du har lidt mere tid dernede. 640 00:46:50,900 --> 00:46:53,830 Vi har lidt problemer med beaming-tinget i øjeblikket. 641 00:46:53,930 --> 00:46:56,170 Jeg lover, du vil være den første til at vide... 642 00:47:02,940 --> 00:47:05,170 Okay, så... Fremad. 643 00:47:24,130 --> 00:47:25,760 Hvad synes du, muskler? 644 00:47:35,070 --> 00:47:38,010 Vent, vent, vent! Det kan du ikke! Vi ved ikke, hvor stabil denne tunnel er. 645 00:47:39,610 --> 00:47:41,650 Skal vi vende tilbage, Daniel Jackson? 646 00:47:45,280 --> 00:47:46,620 Bomber væk. 647 00:47:56,700 --> 00:47:59,260 Sir, vi har mistet eksternt kommunikationssystem, 648 00:47:59,370 --> 00:48:03,140 og vi oplever strømudsving i hele elnettet. 649 00:48:07,070 --> 00:48:08,770 Ja, det fik jeg. 650 00:49:07,700 --> 00:49:08,790 Daniel Jackson. 651 00:49:27,350 --> 00:49:28,460 Dette er det. 652 00:49:29,860 --> 00:49:32,560 -Åh, er du sikker på denne gang? -Definitivt. 653 00:49:33,630 --> 00:49:34,700 Vi fandt det. 654 00:50:00,720 --> 00:50:05,840 Du udviser stort mod overfor mig personligt, general. 655 00:50:06,460 --> 00:50:09,970 Mod er kun påkrævet, når du står over for det, du frygter. 656 00:50:11,900 --> 00:50:15,260 Uvidenhedens flammer brænder uden smerte. 657 00:50:16,140 --> 00:50:20,500 Pas på strømmen, ellers vil den forbruge dig, før du ved det. 658 00:50:20,610 --> 00:50:23,100 Du kan springe ilden og svovlen over. 659 00:50:23,810 --> 00:50:26,870 Hvis du er her for at fortælle mig, at du endelig kommer efter Jorden, 660 00:50:26,980 --> 00:50:28,530 Jeg ved det allerede. 661 00:50:29,320 --> 00:50:31,110 Det er ikke for sent. 662 00:50:32,080 --> 00:50:35,440 Tillad mig at levere budskabet til din verden 663 00:50:35,820 --> 00:50:40,840 at Oprindelse er vejen til frelse, og I vil alle blive skånet. 664 00:50:41,530 --> 00:50:44,890 Jeg er nødt til at fortælle dig, selvom jeg lod dig sige din mening, 665 00:50:45,260 --> 00:50:47,380 Jeg tror ikke, min verden vil lytte. 666 00:50:48,670 --> 00:50:50,320 Så er I alle dømt. 667 00:50:53,340 --> 00:50:54,880 Det kan være sådan, 668 00:50:55,740 --> 00:50:58,020 men jeg tror ikke det er dig der skal gøre det. 669 00:50:59,680 --> 00:51:01,740 Jeg ville ikke være så sikker. 670 00:51:02,350 --> 00:51:04,910 Virkelig, hvad tog dig så lang tid? 671 00:51:05,420 --> 00:51:08,480 Jorden skal være den tættest befolkede planet i galaksen. 672 00:51:08,500 --> 00:51:09,950 Hvad venter du på? 673 00:51:10,660 --> 00:51:14,110 Selvfølgelig har du prøvet at advare os et par gange, men kom nu, 674 00:51:14,230 --> 00:51:16,060 du kan gøre det bedre end det, ikke? 675 00:51:16,600 --> 00:51:20,260 Vi har haft en enorm smerte i din ordsprogede ryg. 676 00:51:22,170 --> 00:51:23,810 Du forventer ikke rigtig, at jeg tror 677 00:51:23,830 --> 00:51:27,200 at du lige har gemt det bedste til sidst, gør du? 678 00:51:29,380 --> 00:51:32,280 Hvad er der galt? I er aldrig målløse. 679 00:51:34,910 --> 00:51:36,280 Jeg skal fortælle dig, hvad jeg synes. 680 00:51:38,850 --> 00:51:42,720 Jeg siger, at dette træk lugter af desperation. 681 00:51:43,990 --> 00:51:46,250 Du er ikke så sikker på, at det er en slam-dunk. 682 00:51:46,360 --> 00:51:50,490 Dine forsvar er ikke match for Oriens magt, 683 00:51:50,600 --> 00:51:52,930 som skal regne ned over apokalypsen... 684 00:51:53,030 --> 00:51:55,630 Højre, rigtigt. Nu er her en nyhedsflash, 685 00:51:56,900 --> 00:51:58,530 Orierne er døde. 686 00:51:59,470 --> 00:52:00,960 Vi dræbte dem. 687 00:52:01,810 --> 00:52:03,700 Sendte et våben udtænkt af en tidligere oldtid 688 00:52:03,740 --> 00:52:05,790 gennem Supergate og udslettede dem alle sammen. 689 00:52:06,610 --> 00:52:09,050 Disse væsener du kalder guder, 690 00:52:09,150 --> 00:52:13,060 dem, der løj for dig, manipulerede dig 691 00:52:13,650 --> 00:52:17,980 af deres egne egoistiske, magtkrævende grunde, er væk, 692 00:52:18,990 --> 00:52:20,600 og alt hvad du tænker 693 00:52:20,600 --> 00:52:24,050 du gør i deres navn er helt uden mening. 694 00:52:25,660 --> 00:52:27,130 Jeg tog fejl. 695 00:52:27,700 --> 00:52:30,580 Du er ikke modig, general. 696 00:52:30,770 --> 00:52:33,290 Du er uden grund. 697 00:52:33,710 --> 00:52:37,840 Din planet vil brænde i alle mørkets dybder. 698 00:52:37,940 --> 00:52:39,760 Åh, det får vi se. 699 00:52:40,380 --> 00:52:43,150 Der er én ting, jeg ved med sikkerhed. 700 00:52:44,080 --> 00:52:48,420 Hvis vi skal ad helvede til, så kommer du med os. 701 00:52:51,490 --> 00:52:54,520 Du går videre og bryder i flammer, hvis du vil. 702 00:53:10,140 --> 00:53:11,630 Sir, vi tror, vi har sporet problemet 703 00:53:11,650 --> 00:53:13,250 til det bageste hjælpekontrolrum 704 00:53:13,260 --> 00:53:14,480 på dit niveau. 705 00:53:15,080 --> 00:53:16,380 Kopier det. 706 00:53:34,870 --> 00:53:36,990 Alt personale, dette er oberst Mitchell. 707 00:53:36,990 --> 00:53:38,590 Glad for at kunne rapportere, at jeg fik den. 708 00:53:41,810 --> 00:53:43,210 Åh, shit. 709 00:53:53,820 --> 00:53:55,790 Hej, Sam! De ser ud til at leve op til deres navn. 710 00:53:55,810 --> 00:53:57,160 Der er helt sikkert mere end én på dette tidspunkt. 711 00:53:57,420 --> 00:53:59,420 - Hvor mange? - Meget! 712 00:54:02,860 --> 00:54:05,490 Originalen er sandsynligvis forvandlet til en dronning nu. 713 00:54:05,600 --> 00:54:07,360 Den gode nyhed er, at den sandsynligvis er stationær. 714 00:54:07,370 --> 00:54:09,230 Andre replikatorer vil bringe det råmateriale 715 00:54:09,240 --> 00:54:11,000 som den derefter vil bruge til at oprette nye blokke. 716 00:54:11,100 --> 00:54:13,240 Det er det, du leder efter på dette tidspunkt. 717 00:54:14,140 --> 00:54:14,960 Kamera? 718 00:54:16,280 --> 00:54:17,260 Kamera? 719 00:54:31,720 --> 00:54:34,310 Daniel, for guds skyld, lad være med at bøvle og bare åbn den. 720 00:54:34,330 --> 00:54:35,950 Vent, vent, vent! 721 00:54:46,470 --> 00:54:48,720 Hvad skulle der ske? 722 00:54:49,580 --> 00:54:52,500 Intet. Jeg tror ikke, den er tændt. 723 00:54:53,080 --> 00:54:54,600 Måske er den gået i stykker. 724 00:54:54,710 --> 00:54:56,680 Måske er dens strømkilde blevet opbrugt. 725 00:54:56,780 --> 00:54:58,350 Nå, den er millioner af år gammel. 726 00:54:58,380 --> 00:55:00,110 Jeg tror ikke, den er tændt. 727 00:55:00,220 --> 00:55:02,190 Nå, tænd den så. 728 00:55:02,490 --> 00:55:03,780 jeg tror... 729 00:55:04,760 --> 00:55:07,690 Det har noget at gøre med disse symboler. 730 00:55:08,460 --> 00:55:09,900 De ligner knapper. 731 00:55:17,800 --> 00:55:20,470 Måske skulle vi undersøge det nærmere på overfladen. 732 00:55:20,570 --> 00:55:21,900 God idé! 733 00:55:24,210 --> 00:55:25,440 Kamera? 734 00:55:27,510 --> 00:55:29,570 Cam, er du der? Svar venligst. 735 00:55:38,820 --> 00:55:41,690 Undskyld det, Sam. Jeg løb tør for ammunition og måtte gemme mig. 736 00:55:42,560 --> 00:55:43,640 Kopi. 737 00:55:58,010 --> 00:56:03,080 Oberst, fire Ori-moderskibe på sensorer. De bevæger sig for at omgive os. 738 00:56:03,420 --> 00:56:05,750 Forstår det. Springer til hyperspace. 739 00:56:19,800 --> 00:56:21,630 Odyssey, det er Teal'c, kom ind. 740 00:56:25,900 --> 00:56:27,840 Odyssey, det er Teal'c, kom ind. 741 00:56:28,840 --> 00:56:30,030 Teal'c! 742 00:57:13,350 --> 00:57:15,650 Jeg går ud fra, at du ikke har fundet den magiske afbryderknap. 743 00:57:15,750 --> 00:57:18,870 Nej. Hvis replikatorerne kommer efter kernen før eller siden, 744 00:57:18,890 --> 00:57:20,410 Jeg ved ikke, hvorfor de ikke har gjort det endnu. 745 00:57:20,730 --> 00:57:22,190 Konsoliderer deres tal? 746 00:57:22,290 --> 00:57:24,090 Uanset hvad de prøver at gøre, til sidst, 747 00:57:24,100 --> 00:57:24,940 de vil 748 00:57:24,940 --> 00:57:26,830 ønsker at tage total kontrol over dette skib, og for at gøre det, 749 00:57:26,880 --> 00:57:28,160 de bliver nødt til at komme ind i dette rum. 750 00:57:28,270 --> 00:57:30,060 Vi bør stoppe dem fra at gøre det. 751 00:57:30,340 --> 00:57:32,170 Jeg har folk fanget overalt. 752 00:57:32,500 --> 00:57:35,080 Replikatorer har låst de fleste elevatorer og skotter. 753 00:57:35,270 --> 00:57:36,760 Forsøger at begrænse besætningens bevægelser. 754 00:57:36,880 --> 00:57:38,960 De har også lukket systemer over store dele af skibet. 755 00:57:39,180 --> 00:57:41,240 Det kræver meget kraft at replikere. 756 00:57:41,680 --> 00:57:44,870 Jeg gætter på, at dronningen har etableret butik et sted tæt på vores hovedkanal. 757 00:57:45,480 --> 00:57:47,800 Placer alt det personale, du har lige her. 758 00:57:47,820 --> 00:57:49,290 Beskyt rummet for enhver pris. 759 00:57:49,390 --> 00:57:51,320 Vi skal nok svejse døren. 760 00:57:51,420 --> 00:57:52,750 Du vil ikke være i stand til at komme ud. 761 00:57:52,860 --> 00:57:55,240 Hvis replikatorerne kommer ind i kernen, er det ligegyldigt. 762 00:57:55,590 --> 00:57:58,720 - Gør det. Jeg går og finder dronningen. -Hvordan? 763 00:58:03,340 --> 00:58:05,540 Det lyder som en god måde at blive stukket på for mig. 764 00:58:29,860 --> 00:58:31,580 Hej! Hej? 765 00:58:33,260 --> 00:58:34,550 Lad mig komme ud herfra! 766 00:58:36,430 --> 00:58:37,690 Nogen! 767 00:58:38,700 --> 00:58:39,570 Hjælp! 768 00:59:31,880 --> 00:59:33,410 Daniel Jackson! 769 00:59:36,350 --> 00:59:37,840 Vala Mal Doran! 770 00:59:43,600 --> 00:59:47,030 Odyssey, det er Teal'c. Læser du mig? 771 00:59:49,370 --> 00:59:51,560 Odyssey, det er Teal'c. Kan du høre mig? 772 01:01:25,760 --> 01:01:27,730 Åh, Gud. 773 01:01:27,830 --> 01:01:31,290 Dine guder kan ikke redde dig nu, Daniel Jackson. 774 01:01:31,400 --> 01:01:35,900 Faktisk er det bare en erklæring om generel utilfredshed. 775 01:03:02,460 --> 01:03:03,840 Vær venlig, forbarm dig. 776 01:04:17,740 --> 01:04:18,950 De kommer. 777 01:05:31,640 --> 01:05:32,770 Carter, jeg fandt den. 778 01:05:33,810 --> 01:05:36,510 Det er i et adgangsrør fra lastrummet 3. 779 01:05:36,610 --> 01:05:38,340 Det er godt. Kom nu for helvede derfra. 780 01:05:38,450 --> 01:05:39,750 Vil du ikke have, at jeg sprænger det i luften? 781 01:05:39,850 --> 01:05:40,980 Ikke endnu. 782 01:05:46,110 --> 01:05:46,860 Sam, 783 01:05:46,950 --> 01:05:49,490 Det laver flere af de små narrer lige nu. 784 01:05:49,730 --> 01:05:51,510 At ødelægge dronningen vil sandsynligvis trække 785 01:05:51,520 --> 01:05:53,920 andre replikatorer ombord direkte til dig. 786 01:05:54,030 --> 01:05:56,760 Ikke en god plan, før vi har en nedlukningskode. 787 01:05:56,870 --> 01:05:57,890 Højre. 788 01:05:58,000 --> 01:06:00,270 Desuden kommer de ikke efter kernen endnu. 789 01:06:00,370 --> 01:06:02,970 Når de gør det, kan vi have brug for distraktionen for at trække dem væk. 790 01:06:03,070 --> 01:06:04,340 Kopier det. 791 01:06:27,500 --> 01:06:29,900 Dette program er enormt. Det kan tage uger at gå igennem. 792 01:06:30,000 --> 01:06:31,900 -Skim. - Hvad hvis jeg savner det? 793 01:06:32,000 --> 01:06:33,100 Det er et grundlæggende direktiv. 794 01:06:33,200 --> 01:06:35,230 Det er ligesom den, der fortæller dem at replikere, kun denne ene, 795 01:06:35,340 --> 01:06:39,110 når den sendes på en bestemt frekvens, vil beordre dem til at skilles ad. 796 01:06:39,140 --> 01:06:40,500 Det skal skille sig ud. 797 01:06:50,690 --> 01:06:52,020 Hvad fanden? 798 01:07:36,930 --> 01:07:38,640 Så meget for rygterne. 799 01:08:18,780 --> 01:08:20,430 - Åh nej. -Hvad? 800 01:08:20,650 --> 01:08:23,550 Jeg bad kernen om at analysere programmet og ledte efter shut-down-kommandoen. 801 01:08:23,610 --> 01:08:24,810 Den siger, at der ikke er en. 802 01:08:24,920 --> 01:08:26,820 -Kan vi skrive en? - allerede startet. 803 01:08:29,320 --> 01:08:32,380 Godt at se dig, mor. Eller skal jeg kalde dig Vala? 804 01:08:32,490 --> 01:08:35,430 Jeg tror, ​​du gav afkald på vores blodsforhold, sidste gang jeg så dig. 805 01:08:35,530 --> 01:08:37,890 Det ser ud til, at du ikke har noget blod tilbage at tale om. 806 01:08:38,000 --> 01:08:41,290 Du vil være lidt tilfreds med at vide, at Merlins våben virkede. 807 01:08:41,400 --> 01:08:43,160 Ori blev ødelagt. 808 01:08:43,700 --> 01:08:44,600 Virkelig? 809 01:08:47,240 --> 01:08:49,900 På en eller anden måde, dig og dine simple menneskelige venner 810 01:08:50,010 --> 01:08:54,310 formået at ødelægge en ganske stor gruppe af meget magtfulde Opstegne væsener. 811 01:08:54,410 --> 01:08:56,310 Nå, vi er en meget beslutsom flok. 812 01:08:56,350 --> 01:08:59,260 Jeg siger altid, du ved aldrig, hvad du kan gøre, før du prøver. 813 01:08:59,780 --> 01:09:00,840 Jeg er enig. 814 01:09:01,390 --> 01:09:03,420 Du virker ikke for ked af det. 815 01:09:04,490 --> 01:09:05,370 Nej. 816 01:09:07,290 --> 01:09:09,970 Den energi, der overføres til Ori'erne af deres menneskelige tilhængere 817 01:09:09,970 --> 01:09:12,110 plejede at være spredt blandt mange. 818 01:09:12,430 --> 01:09:15,970 Nu hvor jeg er steget op, får jeg det hele. 819 01:09:16,300 --> 01:09:18,330 Hvis du ikke slår os alle ihjel først. 820 01:09:19,440 --> 01:09:21,340 Det er en skam, jeg ikke kan bruge din lille opdagelse 821 01:09:21,440 --> 01:09:23,930 at overbevise alle i din galakse til at følge mig. 822 01:09:24,310 --> 01:09:26,050 Det ville være meget mere humant. 823 01:09:27,880 --> 01:09:29,710 Dog ikke så sjovt. 824 01:09:30,280 --> 01:09:33,850 Jeg vil ikke give dig nogle ideer, men hvorfor kan du ikke bruge Arken? 825 01:09:34,250 --> 01:09:35,780 Det er bare ikke det samme. 826 01:09:35,890 --> 01:09:39,030 Folk skal overbevises for at se mig for, hvad jeg virkelig er. 827 01:09:39,560 --> 01:09:41,680 En forkælet møgunge med et gudekompleks? 828 01:09:41,790 --> 01:09:43,090 Nej, mor. 829 01:09:43,330 --> 01:09:48,190 Arken kan kun programmeres til at få folk til at tro, hvad der er sandt. 830 01:09:48,930 --> 01:09:50,880 Når de gamle er blevet ødelagt, 831 01:09:50,880 --> 01:09:52,840 Jeg vil være et væsen med uanfægtelig magt, 832 01:09:52,860 --> 01:09:55,570 tilbedt af alle dem under mig. 833 01:09:55,670 --> 01:09:58,970 En sand Gud uanset definition, ville du ikke sige? 834 01:10:44,920 --> 01:10:49,120 Du ved, jeg tror, ​​vi virkelig... Vi kom galt afsted. 835 01:10:59,240 --> 01:11:00,700 Hvem laver jeg sjov? 836 01:11:01,140 --> 01:11:03,890 Jeg vidste, du var et røvhul i det øjeblik, vi mødtes. 837 01:11:46,980 --> 01:11:49,120 Oberst, vi er ved at løbe tør for ammunition her. 838 01:11:54,060 --> 01:11:55,990 Cam, vi kunne virkelig bruge den distraktion nu. 839 01:12:00,230 --> 01:12:02,760 Roger det, Sam. Jeg arbejder på det. 840 01:12:35,770 --> 01:12:38,250 Vi bliver overrendt! Du skal trække dem væk! 841 01:12:40,640 --> 01:12:42,300 Jeg er i gang, ASAP. 842 01:12:45,410 --> 01:12:47,060 Leder du efter dette? 843 01:12:47,950 --> 01:12:50,610 Wow. Har jeg droppet det? 844 01:12:51,110 --> 01:12:52,710 Jeg formoder ikke, at du har noget imod at dreje den kontakt 845 01:12:52,730 --> 01:12:54,490 og sprænger os begge i luften, ville du? 846 01:14:20,940 --> 01:14:22,940 Hvorfor skal du tage imod de gamle? 847 01:14:23,340 --> 01:14:26,140 Seriøst. Hvor mange mennesketilbedere har du egentlig brug for? 848 01:14:26,240 --> 01:14:28,900 Kan man ikke bare leve med det man har og være glad? 849 01:14:29,380 --> 01:14:31,630 Jeg mener, min egen mor plejede at sige til mig, 850 01:14:31,640 --> 01:14:34,900 "Vala, lykke er ikke noget, du kan købe," 851 01:14:36,290 --> 01:14:37,920 eller, i mit tilfælde, stjæle. 852 01:14:39,160 --> 01:14:40,260 Men jeg tror pointen er... 853 01:14:40,320 --> 01:14:42,020 De er en trussel for mig. 854 01:14:42,130 --> 01:14:44,060 Så vidt jeg forstår, er de ligeglade med dig. 855 01:14:44,160 --> 01:14:46,690 De så Ori som en trussel, og de gjorde intet ved det. 856 01:14:46,800 --> 01:14:48,230 Det var det, du valgte at tro. 857 01:14:48,330 --> 01:14:50,560 De gav dig midlerne til at ødelægge Ori. 858 01:14:50,670 --> 01:14:52,570 De vil ikke stoppe ved noget for at ødelægge mig. 859 01:14:52,840 --> 01:14:56,870 Jeg vil ikke hvile, før de alle er udslettet fra tilværelsen. 860 01:14:57,310 --> 01:14:59,760 Jeg ville ønske, at du ikke havde arvet min beslutsomhed. 861 01:15:20,630 --> 01:15:23,660 Sir, langdistancesensorer har lige opfanget syv Ori-moderskibe 862 01:15:23,770 --> 01:15:26,000 forlader hyperrummet i vores solsystem. 863 01:15:26,100 --> 01:15:27,740 Jeg har oberst Ellis til dig. 864 01:15:28,940 --> 01:15:31,740 General, vi har visuel af fjendens kontakter. 865 01:15:31,840 --> 01:15:34,000 De ser ud til at holde stilling, sir. 866 01:15:34,110 --> 01:15:36,140 - For øjeblikket. -Ja, sir. 867 01:15:36,250 --> 01:15:37,650 Hvorfor tror du det er det, sir? 868 01:15:37,980 --> 01:15:39,540 Våbenplatformen i Antarktis 869 01:15:39,650 --> 01:15:43,620 er ude af stand til at forsvare planeten mod syv Ori-skibe. 870 01:15:43,920 --> 01:15:45,290 Så hvorfor venter de? 871 01:15:45,390 --> 01:15:47,120 Ja, sir. 872 01:15:47,220 --> 01:15:50,390 Jeg ved det ikke. Bare vær glad for, at de giver os lidt mere tid. 873 01:15:51,560 --> 01:15:53,740 Sir, i betragtning af hvor alvorligt ramponerede vi er, 874 01:15:53,760 --> 01:15:56,060 Jeg kan ikke se, hvordan lidt mere tid virkelig hjælper. 875 01:15:56,170 --> 01:15:58,550 Hvad kunne redde os på dette tidspunkt? 876 01:15:58,970 --> 01:16:02,520 Jeg håbede, at SG-1 kunne dukke op på et tidspunkt. 877 01:16:02,690 --> 01:16:03,500 Ja, sir. 878 01:16:03,610 --> 01:16:06,900 Jeg vil sige dig så meget, vi går ikke ned uden kamp. 879 01:16:07,310 --> 01:16:08,560 Landry ud. 880 01:16:18,560 --> 01:16:20,050 Vi er lige droppet ud af hyperspace. 881 01:16:20,160 --> 01:16:22,850 Det er sjovt. Jeg tænkte bare, at vi ikke kunne blive mere forvirrede. 882 01:16:22,960 --> 01:16:26,230 Replikatorerne tog navigationen og hyperdrevkontrollen tilbage. 883 01:16:27,230 --> 01:16:29,830 Fire Ori-moderskibe dukkede lige op på sensorer. 884 01:17:26,660 --> 01:17:28,020 Dræb mig. 885 01:17:28,130 --> 01:17:29,570 Tro mig, jeg prøver. 886 01:17:29,890 --> 01:17:32,760 De gjorde dette for at få selvdestruktionskoden. 887 01:17:34,270 --> 01:17:36,060 Hvad er det? Fortæl mig. 888 01:17:37,300 --> 01:17:38,410 Jeg ved det ikke. 889 01:17:39,270 --> 01:17:41,500 Det er på den anden side af krystallen. 890 01:18:03,160 --> 01:18:04,650 Det er ikke slut. 891 01:18:05,700 --> 01:18:07,160 Giv ikke op. 892 01:18:09,230 --> 01:18:10,360 Du er ikke Merlin. 893 01:18:10,770 --> 01:18:12,600 Jeg er her for at hjælpe dig. 894 01:18:16,170 --> 01:18:17,530 Så hjælp mig. 895 01:18:18,380 --> 01:18:20,090 Du skal finde styrken. 896 01:18:32,990 --> 01:18:33,700 Nej. 897 01:18:36,890 --> 01:18:37,650 Nej. 898 01:18:40,660 --> 01:18:41,930 Nej, jeg har haft det. 899 01:18:42,730 --> 01:18:45,580 Mand, jeg er virkelig ikke i humør til spil lige nu. 900 01:18:48,070 --> 01:18:51,680 Du er ikke en opdigtet fantasi, og du er ikke Merlin. 901 01:18:53,940 --> 01:18:55,470 Du er Morgan Le Fay. 902 01:18:56,280 --> 01:18:57,940 Du er vild. 903 01:18:58,780 --> 01:19:02,380 Merlin døde. Han steg ikke op. 904 01:19:02,890 --> 01:19:06,880 Hans bevidsthed forlod mig. Det er væk. 905 01:19:09,860 --> 01:19:11,650 De gamle skal være i stand til at se igennem din forklædning. 906 01:19:11,660 --> 01:19:14,980 Jeg ved, jeg kan, jeg ved bare ikke, hvorfor du synes, det er nødvendigt. 907 01:19:19,300 --> 01:19:22,280 Du var engang Opstegne. Du ved, hvor kompliceret det kan være. 908 01:19:22,970 --> 01:19:25,090 Det er ikke tilladt at forstyrre de nedre planer. 909 01:19:25,640 --> 01:19:28,230 Ja, jeg ved det. Jeg gjorde det selv mere end én gang. 910 01:19:29,310 --> 01:19:30,510 Det er forbudt at hjælpe mig, 911 01:19:30,540 --> 01:19:33,620 og fortælle mig, at du hjælper mig, ja, det er værre. 912 01:19:33,920 --> 01:19:37,850 Jeg gjorde det en gang, og de stoppede mig. Jeg blev forvist for det. 913 01:19:42,030 --> 01:19:43,980 Alligevel er du her. 914 01:19:44,560 --> 01:19:48,790 Merlin så Ori for, hvad de var. Han vidste, at de skulle stoppes. 915 01:19:48,900 --> 01:19:51,640 Det var mig, der forhindrede ham i at gøre det første gang. 916 01:19:52,070 --> 01:19:56,560 Du holdt ham i live. Du hjalp os med at finde ham. 917 01:19:56,670 --> 01:19:58,400 Jeg indså, at han havde ret. 918 01:19:58,580 --> 01:20:01,370 Orierne skulle ødelægge de gamle. 919 01:20:01,910 --> 01:20:05,400 Nu, uanset om de vil indrømme det eller ej, reddede vi dem. 920 01:20:07,380 --> 01:20:09,940 Jeg synes, vi fortjener de gamles hjælp til gengæld. 921 01:20:10,050 --> 01:20:11,100 Så jeg tror. 922 01:20:13,490 --> 01:20:14,980 Så hjælp os. 923 01:20:17,390 --> 01:20:19,560 Jeg har gjort alt, hvad jeg kan. 924 01:20:19,660 --> 01:20:21,690 Nej, du kan gøre mere. 925 01:20:21,690 --> 01:20:23,720 Du kan meget mere, og det skal du. 926 01:20:24,640 --> 01:20:28,700 Ikke på egen hånd. Hun er for stærk til mig. 927 01:20:30,010 --> 01:20:31,100 Hun? 928 01:20:36,050 --> 01:20:38,110 Du mener Adria, ikke? 929 01:20:38,220 --> 01:20:40,360 Hun påtog sig Oriens kappe. 930 01:20:42,090 --> 01:20:43,310 Ja, det var jeg bange for. 931 01:20:43,420 --> 01:20:45,220 Hun har deres kollektive magt. 932 01:20:45,320 --> 01:20:47,480 Så tag det fra hende. 933 01:20:48,860 --> 01:20:50,800 Og ikke kun for vores skyld. 934 01:20:51,600 --> 01:20:53,140 Jeg har distraheret hende. 935 01:20:53,560 --> 01:20:55,970 Jeg har hjulpet dig, når du havde brug for mig. 936 01:20:55,970 --> 01:20:59,130 Jeg lover dig, Daniel, jeg har gjort alt, hvad jeg kan. 937 01:21:00,440 --> 01:21:05,000 -Ingen. -Du behøver kun bruge Arken på én Prior. 938 01:21:05,110 --> 01:21:07,080 Krystallerne i deres stave er forbundet med hinanden. 939 01:21:07,100 --> 01:21:09,650 Det er sådan, Doci kommunikerer med det hele på én gang. 940 01:21:09,750 --> 01:21:12,050 Hvis du kun kan slå en af dem, 941 01:21:12,050 --> 01:21:14,990 Adrias magt vil blive stærkt formindsket. 942 01:21:15,590 --> 01:21:16,480 Hvordan? 943 01:21:18,860 --> 01:21:19,910 Hvordan? 944 01:21:41,150 --> 01:21:42,870 Carter, jeg håber du kan høre dette. 945 01:21:43,380 --> 01:21:47,320 Selvdestruktionsprogrammet er på den anden side af krystallen. 946 01:21:50,220 --> 01:21:55,420 Programmet for selvdestruktion er på den anden side af krystallen. 947 01:22:08,340 --> 01:22:09,670 Åh, for helvede. 948 01:22:49,680 --> 01:22:50,650 Tomin. 949 01:22:51,650 --> 01:22:52,970 Tomin, det er Vala. 950 01:22:54,120 --> 01:22:56,380 Nej, kom nu. Kom nu. 951 01:22:58,790 --> 01:23:00,020 Kom her. 952 01:23:01,830 --> 01:23:05,350 Lytte. Alt bliver okay, det lover jeg. 953 01:23:08,230 --> 01:23:09,930 Kan du tage dig sammen? 954 01:23:13,340 --> 01:23:16,430 God. Nu vil jeg have dig til at hjælpe mig med at finde Daniel. 955 01:23:16,540 --> 01:23:18,030 Jeg er lige her. 956 01:23:20,530 --> 01:23:21,820 Er I okay? 957 01:23:22,350 --> 01:23:24,020 Jeg har det ikke særlig godt. 958 01:23:26,820 --> 01:23:28,140 Lad os finde Arken. 959 01:24:15,190 --> 01:24:17,010 Åh, giv mig en pause. 960 01:25:31,680 --> 01:25:34,970 Shields er på 18%. Hyperdrive er stadig offline. 961 01:25:35,850 --> 01:25:37,640 Så forsvandt hun lige pludselig et sted 962 01:25:37,670 --> 01:25:40,110 som om hun havde noget virkelig vigtigt at gøre, 963 01:25:40,140 --> 01:25:41,180 og da jeg vendte mig om, 964 01:25:41,190 --> 01:25:43,090 omkring syv symboler på arken glødede. 965 01:25:43,150 --> 01:25:44,340 Det var Morgan. 966 01:25:44,590 --> 01:25:46,290 Hjælper hun? For hvis hun er det, forstår jeg det ikke. 967 01:25:46,300 --> 01:25:47,630 Hvilke syv symboler? 968 01:25:48,290 --> 01:25:49,690 Nå, du forventer ikke, at jeg husker det? 969 01:25:49,790 --> 01:25:51,290 Med to galaksers skæbne hængende i balance, 970 01:25:51,310 --> 01:25:53,080 ja, jeg forventer, at du husker det væsentlige spor, du har fået 971 01:25:53,090 --> 01:25:54,610 af et magtfuldt opstegnet væsen! 972 01:25:54,610 --> 01:25:55,690 Det er ikke fordi det har lyst så længe. 973 01:25:55,800 --> 01:25:57,630 Det var mere som et stærkt lys. Da jeg vendte mig om, indså 974 01:25:57,640 --> 01:25:58,970 Jeg var alene og gik for at lede efter dig. 975 01:25:58,980 --> 01:25:59,500 Hvilke? 976 01:26:00,600 --> 01:26:04,060 En her, to her, to her og to der. 977 01:26:04,170 --> 01:26:05,200 Kom de i nogen rækkefølge? 978 01:26:05,310 --> 01:26:07,470 -Nej, på én gang. - Selvfølgelig. 979 01:26:07,580 --> 01:26:09,340 Der kommer nogen. 980 01:26:10,710 --> 01:26:12,010 Okay, syv symboler. 981 01:26:12,120 --> 01:26:13,510 Bare foretag et gæt. 982 01:26:13,620 --> 01:26:15,520 Verimas er sandhed i Ancient. 983 01:26:15,620 --> 01:26:16,430 God. 984 01:26:19,990 --> 01:26:20,980 To der. 985 01:26:27,100 --> 01:26:28,500 Det tror jeg ikke. 986 01:27:02,200 --> 01:27:04,130 Dette er oberst Mitchell fra jordskibet Odyssey. 987 01:27:04,170 --> 01:27:09,610 Vi overgiver os. Vær venlig at holde op med ilden. Gentag, vi overgiver os. 988 01:27:12,640 --> 01:27:15,700 Sam, jeg tror ikke, de vil stoppe. 989 01:27:15,720 --> 01:27:17,760 Jeg har ikke tænkt mig at få hyperdrevet tilbage i tiden. 990 01:27:17,810 --> 01:27:19,810 Vi kan ikke tage meget mere. 991 01:27:30,330 --> 01:27:31,520 Det er slut. 992 01:27:32,060 --> 01:27:33,410 Du kan ikke vinde. 993 01:27:33,800 --> 01:27:35,710 Der er kun én vej. 994 01:27:36,530 --> 01:27:39,730 Oprindelsens magt og herlighed. 995 01:27:51,010 --> 01:27:55,080 Adria. Jeg er ked af det. 996 01:27:56,120 --> 01:27:57,550 Jeg ville ønske, at tingene kunne have været anderledes. 997 01:27:57,650 --> 01:27:58,680 Også mig. 998 01:28:00,560 --> 01:28:02,140 Så hvad vil du gøre? 999 01:28:03,630 --> 01:28:05,520 Vi bliver åbenbart aldrig enige. 1000 01:28:08,000 --> 01:28:09,380 Vil du dræbe mig nu? 1001 01:29:08,760 --> 01:29:11,520 Ingen! Du kan ikke tage min magt fra mig. 1002 01:29:16,130 --> 01:29:18,430 Det tror jeg lige, vi gjorde. 1003 01:29:19,970 --> 01:29:23,800 I vil alle brænde i den evige fordømmelses ild. 1004 01:29:26,880 --> 01:29:29,030 Ikke hvis jeg har noget med det at gøre. 1005 01:29:29,260 --> 01:29:30,990 Du er ingen match for mig. 1006 01:29:33,180 --> 01:29:34,370 Jeg er nu. 1007 01:30:07,550 --> 01:30:08,410 Hvad? 1008 01:30:09,920 --> 01:30:11,720 Hvad sagde han? Jeg forstår det ikke. 1009 01:30:13,020 --> 01:30:14,720 Han sagde: "Vær barmhjertig." 1010 01:30:15,830 --> 01:30:18,190 "Jeg var blind, men nu ser jeg." 1011 01:30:32,190 --> 01:30:33,190 Sam? 1012 01:30:35,600 --> 01:30:36,770 Hvorfor stoppede de? 1013 01:30:36,880 --> 01:30:38,330 Jeg ved det ikke. 1014 01:30:39,080 --> 01:30:40,630 Men jeg er glad for, at de gjorde det. 1015 01:30:43,490 --> 01:30:44,650 Åh... 1016 01:30:52,000 --> 01:30:53,170 Det var Origin. 1017 01:30:54,300 --> 01:30:55,420 Hvad var det? 1018 01:30:57,470 --> 01:30:59,400 Nøgleordet, der aktiverede Arken. 1019 01:31:00,610 --> 01:31:01,830 Jeg indså, mens Adria talte, 1020 01:31:01,850 --> 01:31:05,470 den antikke version af ordet betyder også "sandhed" på ældre dialekter. 1021 01:31:06,040 --> 01:31:08,980 Jeg gætter på, at Alteranen, der byggede det, må have syntes, det var ironisk. 1022 01:31:14,750 --> 01:31:17,680 Du ved, jeg begynder at tro, at ironi er meget overvurderet. 1023 01:31:38,370 --> 01:31:39,910 Har du genovervejet? 1024 01:31:40,810 --> 01:31:41,870 Nej. 1025 01:31:49,250 --> 01:31:51,050 Jeg forstår det ikke. 1026 01:31:52,490 --> 01:31:53,480 Tag den. 1027 01:32:01,200 --> 01:32:02,900 Vi har noget at vise dig. 1028 01:32:11,440 --> 01:32:13,670 Hvad er meningen med dette? 1029 01:32:13,780 --> 01:32:15,300 Se selv. 1030 01:32:32,200 --> 01:32:34,760 - Hej. - Hej. 1031 01:32:36,230 --> 01:32:38,030 - Hvordan gik det? -Fungerede som en charme. 1032 01:32:38,130 --> 01:32:39,190 Daniel havde ret. 1033 01:32:39,220 --> 01:32:41,470 Priors' stabe så ud til at være forbundet på en eller anden måde. 1034 01:32:41,810 --> 01:32:43,210 Inden for hver galakse. 1035 01:32:43,570 --> 01:32:46,110 Ja, jeg mener, hvilket underrumslink der end forbinder dem 1036 01:32:46,120 --> 01:32:47,900 var åbenbart noget begrænset. 1037 01:32:48,430 --> 01:32:50,640 Alligevel, da Daniel åbnede Arken for Prioren, der var her, 1038 01:32:50,650 --> 01:32:52,550 alle så ud til at få beskeden. 1039 01:32:52,650 --> 01:32:54,440 - Bakkede skibene tilbage? - Ja. 1040 01:32:54,880 --> 01:32:56,070 Undskyld jeg gik glip af det. 1041 01:32:56,920 --> 01:32:57,970 Hvordan har du det? 1042 01:32:58,390 --> 01:33:01,150 Du ved, jeg har haft det værre. 1043 01:33:02,760 --> 01:33:05,020 Nå, tilsyneladende, når du har det bedre, 1044 01:33:05,050 --> 01:33:06,990 IOA ønsker at mødes med dig. 1045 01:33:07,130 --> 01:33:08,700 Virkelig? 1046 01:33:08,710 --> 01:33:10,660 Mmm-hmm. Noget med en undskyldning. 1047 01:33:12,970 --> 01:33:16,460 Jeg ved det ikke, min bedring kan tage et stykke tid. 1048 01:33:16,570 --> 01:33:18,670 Ja. Ikke for længe, ​​håber jeg. 1049 01:33:18,690 --> 01:33:20,130 -Ingen! - Åh! Undskyld. 1050 01:33:20,410 --> 01:33:23,860 Det er okay. Jeg tror måske, det gør lidt ondt. 1051 01:33:24,490 --> 01:33:27,140 Jeg lader dig hvile. 1052 01:33:27,650 --> 01:33:28,910 Ja. Okay. 1053 01:33:31,590 --> 01:33:33,490 -Sam. - Ja? 1054 01:33:34,420 --> 01:33:37,710 - Hvad er der i posen? - Åh, gud, jeg glemte det næsten. 1055 01:33:39,300 --> 01:33:41,200 Jeg bagte disse til dig. 1056 01:33:50,710 --> 01:33:52,110 Makroner. 1057 01:33:52,210 --> 01:33:54,400 Jeg er sikker på, at de ikke er så gode som din bedstemors. 1058 01:33:55,010 --> 01:33:56,080 Dejlig tilbagekaldelse. 1059 01:34:00,350 --> 01:34:01,370 Kind okay? 1060 01:34:03,050 --> 01:34:04,210 Ja. 1061 01:34:26,640 --> 01:34:28,940 Du bliver en god leder. 1062 01:34:32,180 --> 01:34:34,420 Da jeg blev tortureret af Prior, 1063 01:34:34,880 --> 01:34:38,320 Oprindelsens lære gav mig den styrke, jeg havde brug for. 1064 01:34:44,730 --> 01:34:47,630 Der er stadig så mange ting ved det, der betyder rigtig meget for mig. 1065 01:34:48,400 --> 01:34:50,700 Jeg tvivler ikke på, at der er moral og visdom i det. 1066 01:34:50,800 --> 01:34:54,270 Det er det, der gjorde det til et så stærkt lokkemiddel for så mange mennesker. 1067 01:34:54,790 --> 01:34:57,500 Jeg tror i princippet, at ideen om at forbedre os selv, 1068 01:34:57,540 --> 01:35:02,440 og søger Ascension på en eller anden måde, 1069 01:35:04,480 --> 01:35:06,360 er det, det hele i virkeligheden handler om. 1070 01:35:07,350 --> 01:35:09,750 Bogen trænger bare til en revision. 1071 01:35:11,990 --> 01:35:15,820 Nå, det er helt op til dig og dit folk, 1072 01:35:16,860 --> 01:35:19,920 selvom jeg ydmygt kan anbefale den del om at brænde mennesker levende 1073 01:35:19,920 --> 01:35:22,780 for ikke at følge med burde være det første stykke tilbage. 1074 01:35:23,900 --> 01:35:26,220 Måske smide nogle farvebilleder ind. 1075 01:35:31,670 --> 01:35:34,170 Du ved, jeg har ikke spurgt, fordi jeg frygter, at jeg kender svaret. 1076 01:35:35,880 --> 01:35:37,190 Men nu hvor jeg tager afsted... 1077 01:35:41,350 --> 01:35:44,720 Jeg ved ikke lige, hvor min plads er, 1078 01:35:46,260 --> 01:35:48,190 men jeg håber det er her. 1079 01:35:51,330 --> 01:35:52,320 Jeg er ked af det. 1080 01:35:54,430 --> 01:35:57,260 Jeg ved, at jeg aldrig vil gøre op for de ting, jeg har gjort, 1081 01:35:58,800 --> 01:36:01,460 men jeg lover dig, jeg vil bruge resten af ​​mit liv på at prøve. 1082 01:36:03,910 --> 01:36:04,820 Jeg ved det. 1083 01:36:10,790 --> 01:36:11,960 Det vil jeg også. 1084 01:36:14,150 --> 01:36:15,360 Jeg ved, at det var mig, der fandt det. 1085 01:36:15,370 --> 01:36:17,870 Jeg er heller ikke helt glad for, at vi var tvunget til at bruge det, 1086 01:36:17,920 --> 01:36:19,220 men jeg synes det var bedre end alternativet. 1087 01:36:19,320 --> 01:36:20,620 Ingen er uenig med dig. 1088 01:36:20,720 --> 01:36:23,510 Men det er et meget farligt stykke teknologi at blive ved med at ligge. 1089 01:36:23,560 --> 01:36:24,820 Det er ude af mine hænder, Dr. Jackson. 1090 01:36:24,930 --> 01:36:26,880 Okay. Lad os sige, at nogen finder ud af, hvordan man omprogrammerer det, 1091 01:36:26,900 --> 01:36:28,590 eller værre, lad os sige, det falder i de forkerte hænder, 1092 01:36:28,700 --> 01:36:30,960 det kan være det mest kraftfulde våben, vi nogensinde har stødt på. 1093 01:36:31,070 --> 01:36:34,200 Jeg er godt klar over risikoen, og det er IOA også. 1094 01:36:34,600 --> 01:36:39,820 For nu bliver Arken studeret i Area 51. Det er alt, hvad jeg ved. 1095 01:36:42,710 --> 01:36:46,200 Jeg er ked af det, dr. Jackson. Jeg har gjort alt, hvad jeg kan gøre. 1096 01:36:54,860 --> 01:36:57,590 Det er lidt mærkeligt ikke at have en stor, dårlig fyr at slås med længere. 1097 01:36:57,690 --> 01:36:59,790 Intet, jeg har gjort, siden jeg vendte mig mod goa'ulderne 1098 01:36:59,900 --> 01:37:01,990 og Replikatorerne første gang. 1099 01:37:02,100 --> 01:37:04,660 Nå, Jackson og Vala tog sig af det. 1100 01:37:04,770 --> 01:37:06,700 Hele den Ori-ting var ikke vores skyld. 1101 01:37:06,740 --> 01:37:08,750 Bare tag skylden. Man vænner sig til det. 1102 01:37:09,310 --> 01:37:11,210 Vi spillede en stor rolle i at løse problemet. 1103 01:37:11,310 --> 01:37:12,370 Det gjorde du. 1104 01:37:12,420 --> 01:37:15,810 Der er stadig mange planeter i vores portsystem, som forbliver uudforskede. 1105 01:37:15,910 --> 01:37:19,210 Ja, lad os se, hvilke mysterier P3K-546 vil rumme. 1106 01:37:19,280 --> 01:37:20,650 Og hvilken skat. 1107 01:37:20,750 --> 01:37:22,380 Jeg er sikker på, at der vil dukke noget op. 1108 01:37:22,490 --> 01:37:24,010 Walter, slå den.